1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:02,877 --> 00:00:04,379 (موسيقى هادئة) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 4 00:00:16,808 --> 00:00:20,228 (موسيقى أثيرية ناعمة) 5 00:00:27,444 --> 00:00:32,073 ("يأتي الحب" بقلم آن هامبتون كالاواي) 6 00:00:41,708 --> 00:00:45,045 ♪ تأتي عاصفة ممطرة 7 00:00:45,086 --> 00:00:47,547 ♪ ضع المطاط الخاص بك على قدميك ♪ 8 00:00:47,589 --> 00:00:49,799 ♪ تأتي عاصفة ثلجية 9 00:00:49,841 --> 00:00:53,261 ♪ يمكنك الحصول على القليل من الحرارة 10 00:00:53,303 --> 00:00:56,681 ♪ يأتي الحب 11 00:00:56,723 --> 00:01:01,561 ♪ لا شيء يمكن القيام به 12 00:01:03,146 --> 00:01:05,857 ♪ يأتي النار 13 00:01:05,899 --> 00:01:08,526 ♪ ثم تعلمون فقط ما يجب القيام به ♪ 14 00:01:08,568 --> 00:01:11,196 ♪ تفجير الإطارات 15 00:01:11,237 --> 00:01:13,823 ♪ يمكنك شراء حذاء آخر 16 00:01:13,865 --> 00:01:17,744 ♪ يأتي الحب 17 00:01:17,786 --> 00:01:22,832 ♪ لا شيء يمكن القيام به 18 00:01:25,710 --> 00:01:30,757 ♪ لا تحاول الاختباء 19 00:01:31,841 --> 00:01:35,845 ♪ لأنه ليس هناك أي فائدة 20 00:01:36,763 --> 00:01:38,598 ♪ سوف تبدأ بالانزلاق 21 00:01:38,640 --> 00:01:40,475 - إذا كان أي شخص لديه سبب عادل 22 00:01:40,517 --> 00:01:43,520 لماذا هذا الرجل وهذه المرأة لا ينبغي أن يكون متزوجا، 23 00:01:43,561 --> 00:01:46,314 دعه يتكلم الآن أو عقد سلامه إلى الأبد. 24 00:01:47,482 --> 00:01:50,902 الآن بعد أن كارلا وجاك قد أعطوا موافقتهم 25 00:01:50,944 --> 00:01:52,862 وجعل لهم يتعهد لبعضهم البعض 26 00:01:52,904 --> 00:01:55,323 أمام الله وهذه الجماعة 27 00:01:56,616 --> 00:01:59,244 عن طريق ضم الأيدي استلام الخواتم, 28 00:02:00,453 --> 00:02:02,455 أنا أعلن أنهم كذلك الزوج والزوجة. 29 00:02:04,582 --> 00:02:09,421 أولئك الذين انضم إليهم الله معًا لا يفرق أحد. 30 00:02:10,296 --> 00:02:11,296 يمكنك تقبيل العروس. 31 00:02:11,589 --> 00:02:14,551 (الباب يطير مفتوحا) 32 00:02:16,344 --> 00:02:19,389 - [جاك] كان كل شيء مثالية لمدة 12 عاما. 33 00:02:19,431 --> 00:02:21,683 - [كارلا] مرحبًا، الرمز البريدي لي، هلا فعلت؟ 34 00:02:24,978 --> 00:02:25,978 - بالتأكيد. 35 00:02:29,399 --> 00:02:30,984 (صفير) 36 00:02:31,026 --> 00:02:33,820 - (تضحك) جنيفر في الطابق السفلي. نحن لقد تأخروا، هيا. 37 00:02:36,281 --> 00:02:36,865 - مهلا، لقد أخذت القطعة الأخيرة! 38 00:02:36,906 --> 00:02:37,907 - وداعا أمي! 39 00:02:37,949 --> 00:02:39,242 لا لم أفعل. 40 00:02:39,284 --> 00:02:40,452 - نعم فعلت! 41 00:02:40,493 --> 00:02:41,745 - حسنًا، خذ الأمور ببساطة. 42 00:02:41,786 --> 00:02:43,830 القرد، تعال قبلني وداعا. 43 00:02:43,872 --> 00:02:45,582 - الوداع. 44 00:02:45,623 --> 00:02:46,623 - دهني، يم! 45 00:02:48,293 --> 00:02:49,461 أنت أيضا، تعال هنا. 46 00:02:50,795 --> 00:02:53,298 حسنًا، كوني فتيات جيدات. 47 00:02:53,340 --> 00:02:55,633 جنيفر، سنكون مرة أخرى حوالي منتصف الليل. 48 00:02:55,675 --> 00:02:56,551 ماذا نعطيه؟ 49 00:02:56,593 --> 00:02:57,593 - ألوان مائية. 50 00:02:59,012 --> 00:03:02,599 أنثى عارية, منتصف العشرينيات، أمريكية. 51 00:03:02,640 --> 00:03:03,640 - غالي؟ 52 00:03:05,310 --> 00:03:06,310 - لا. 53 00:03:09,939 --> 00:03:10,958 - ثم نعم، سوف يفعل ربما الحب. 54 00:03:10,982 --> 00:03:12,525 - مم-همم، نعم، سوف يعجبه ذلك. 55 00:03:14,569 --> 00:03:18,656 - نعم، أنا دوبونت، ولكن ليست واحدة من تلك دوبونت. 56 00:03:18,698 --> 00:03:19,991 نفس الشجرة، فرع مختلف. 57 00:03:21,534 --> 00:03:22,744 إلا إذا... 58 00:03:22,786 --> 00:03:26,373 ما لم يكن، بالطبع، الذي يثيرك، 59 00:03:26,414 --> 00:03:28,875 وفي هذه الحالة أنا بالتأكيد واحدة من تلك دوبونت. 60 00:03:30,502 --> 00:03:31,711 سأظهر لك حتى شعاري. 61 00:03:35,465 --> 00:03:36,625 - [كارلا] هل رأيت جاك؟ 62 00:03:38,051 --> 00:03:39,636 - لا، في الواقع، أنا لم أره. 63 00:03:39,678 --> 00:03:41,596 - رائع، لقد فعلت مثل 45 لفة. 64 00:03:41,638 --> 00:03:42,555 لا يمكن العثور عليه. 65 00:03:42,597 --> 00:03:50,605 ♪ عيد ميلاد سعيد لك 66 00:03:50,647 --> 00:03:55,485 ♪ عيد ميلاد سعيد، عزيزي إريك 67 00:03:56,569 --> 00:03:59,406 ♪ عيد ميلاد سعيد لك 68 00:04:01,908 --> 00:04:03,576 (هتاف خافت) 69 00:04:03,618 --> 00:04:06,454 (أنين ناعم) 70 00:04:21,386 --> 00:04:23,847 (تنهد) 71 00:04:23,888 --> 00:04:25,015 - لقد فاتك الكعكة. 72 00:04:26,516 --> 00:04:28,601 (يضحك) 73 00:04:31,396 --> 00:04:32,623 يجب أن يكون لديك دائما الشمبانيا على شفتيك 74 00:04:32,647 --> 00:04:33,815 عندما تقبلني. - ط ط! 75 00:04:35,650 --> 00:04:36,526 - أنت جيد؟ 76 00:04:36,568 --> 00:04:37,736 - نعم! 77 00:04:37,777 --> 00:04:39,904 - مم، مم، مم، مم! 78 00:04:39,946 --> 00:04:42,615 - مهلا، أين كنت عندما كنت كان يطفئ الشموع؟ 79 00:04:43,908 --> 00:04:45,493 هل تعلم ماذا تمنيت؟ 80 00:04:46,453 --> 00:04:47,370 زوجتك. 81 00:04:47,412 --> 00:04:48,329 - أوه! 82 00:04:48,371 --> 00:04:48,955 هذا أنا! 83 00:04:48,997 --> 00:04:50,373 (الجميع يضحكون) 84 00:04:50,415 --> 00:04:52,000 - هيا، تعال ارقص معي. 85 00:04:52,042 --> 00:04:53,936 - أوه، لا، سيكون لديك أن أسأل زوجي أولا. 86 00:04:53,960 --> 00:04:55,587 - حسنا... - هل يمكنني استعارة سيدتي؟ 87 00:04:55,628 --> 00:04:57,422 - يعني طيب. - هل يمكن أن يكون لي؟ 88 00:04:57,464 --> 00:04:58,965 - ارجعها كيف وجدتها. 89 00:04:59,007 --> 00:05:00,800 هكذا بدأ الأمر. 90 00:05:00,842 --> 00:05:03,345 بضعة أيام، ربما أسبوع لاحقًا، ذهبت إلى حانة للمثليين. 91 00:05:04,471 --> 00:05:07,015 تحولت مرة واحدة إلى من حين لآخر. 92 00:05:07,057 --> 00:05:09,642 مرة واحدة في حين تحولت في كل بضعة أسابيع. 93 00:05:11,144 --> 00:05:13,772 ثم ذات ليلة أيها النادل يضع البيرة أمامي 94 00:05:13,813 --> 00:05:14,981 أنني لم أطلب. 95 00:05:15,023 --> 00:05:16,691 - يبدو مثلك لديك معجب. 96 00:05:25,867 --> 00:05:28,370 (التنصت على العصا) 97 00:05:29,829 --> 00:05:30,829 لا مزيد من السيارات. 98 00:05:32,832 --> 00:05:34,501 - إذن لماذا النادل؟ 99 00:05:36,503 --> 00:05:38,129 - ظل ينظر إلي. 100 00:05:39,964 --> 00:05:43,385 وكان يهاجمني. 101 00:05:43,426 --> 00:05:45,512 وكنت في حالة سكر. 102 00:05:50,809 --> 00:05:51,809 وأردت ذلك. 103 00:05:52,977 --> 00:05:53,977 له. 104 00:05:55,105 --> 00:05:56,856 - ربما هذا هو من أنت يا جاك. 105 00:05:58,149 --> 00:06:00,151 ربما كنت الرجل المثلي الذي... 106 00:06:00,193 --> 00:06:01,861 - يا دكتور لا أريد أن أكون مثلي الجنس. 107 00:06:01,903 --> 00:06:03,488 - ثنائي الجنس. 108 00:06:03,530 --> 00:06:05,573 - لا أريد أن أكون ثنائي الجنس سواء يا دكتور. 109 00:06:07,158 --> 00:06:08,158 - تمام. 110 00:06:09,786 --> 00:06:10,786 حسنًا. 111 00:06:12,914 --> 00:06:14,541 زوجان من الأشياء مباشرة من الخفافيش. 112 00:06:15,917 --> 00:06:18,503 أولا وقبل كل شيء، أنت يمكن أن يدعوني تريسي. 113 00:06:18,545 --> 00:06:20,046 ليس عليك أن تفعل ذلك اتصل بي الطبيب. 114 00:06:20,088 --> 00:06:23,008 مقابل ما تدفعه لي، اتصل بي باسمي الأول. 115 00:06:23,049 --> 00:06:25,427 الآن، أخبرني عن بيت. 116 00:06:25,468 --> 00:06:28,138 (موسيقى الجاز الناعمة) 117 00:06:39,566 --> 00:06:40,566 - مرحبا. 118 00:06:41,192 --> 00:06:43,153 - وداعا. 119 00:06:44,195 --> 00:06:45,905 - عليك أن تغادر؟ 120 00:06:45,947 --> 00:06:49,534 - نعم، عمال النظافة يغلق في 7:00 ولم أحصل على قمصان نظيفة. 121 00:07:02,047 --> 00:07:04,466 حقًا، إنه نوع من المشي الطويل. 122 00:07:04,507 --> 00:07:05,842 هل تريد أن تبقي لي الشركة؟ 123 00:07:15,852 --> 00:07:16,852 برين ماور؟ 124 00:07:18,021 --> 00:07:19,021 - هافرفورد. 125 00:07:19,731 --> 00:07:22,025 (يضحك) 126 00:07:28,281 --> 00:07:29,699 ماذا؟ 127 00:07:29,741 --> 00:07:30,700 - [بيت] أنت تنظر مثل كينيدي. 128 00:07:30,742 --> 00:07:32,243 هل يخبرك الناس بذلك؟ 129 00:07:32,285 --> 00:07:33,787 - [جاك] ناه. 130 00:07:33,828 --> 00:07:35,038 - [بيت] نعم، أنت تفعل ذلك. 131 00:07:37,832 --> 00:07:39,250 اللعنة. 132 00:07:39,292 --> 00:07:40,292 - [جاك] ماذا الآن؟ 133 00:07:41,670 --> 00:07:43,171 - تريد انتزاع كوب من القهوة؟ 134 00:07:46,216 --> 00:07:47,735 لا أعتقد أنك كذلك جائع، هل أنت؟ 135 00:07:47,759 --> 00:07:48,718 - مم مم. 136 00:07:48,760 --> 00:07:49,760 - هاه. 137 00:07:51,262 --> 00:07:53,640 حسنًا، كما يحدث، أنا لا تعيش بعيدا جدا من هنا. 138 00:07:55,225 --> 00:07:56,601 هل لديك الوقت؟ 139 00:07:56,643 --> 00:07:57,268 أنت لن تفوت القطار الخاص بك، أليس كذلك؟ 140 00:07:57,310 --> 00:07:58,520 - أعتقد أنني جيد. 141 00:08:01,648 --> 00:08:03,650 (يضحك) 142 00:08:04,984 --> 00:08:05,735 - [بيت] أشعر بذلك أنا لم أراك 143 00:08:05,777 --> 00:08:08,530 في Zebra Bar من قبل. 144 00:08:10,156 --> 00:08:11,156 - [جاك] اه... 145 00:08:13,201 --> 00:08:16,287 نعم، لا (يتوقف) حقا تذهب كثيرا. 146 00:08:19,165 --> 00:08:21,209 - [بيت] ليس فقط مشهد البار أم ماذا؟ 147 00:08:22,961 --> 00:08:23,961 - [جاك] العمل. 148 00:08:24,838 --> 00:08:26,172 - [بيت] أنت رجل عامل. 149 00:08:26,214 --> 00:08:27,549 أستطيع أن أقدر ذلك. 150 00:08:29,134 --> 00:08:30,677 - [جاك] إذن... 151 00:08:30,719 --> 00:08:31,803 - [بيت] أزرار الخياطة. 152 00:08:31,845 --> 00:08:32,845 - [جاك] أزرار الخياطة. 153 00:08:34,806 --> 00:08:37,142 ما الذي جعلك تسأل عن القطار الخاص بي؟ 154 00:08:39,686 --> 00:08:40,686 - [بيت] لا أعرف. 155 00:08:42,230 --> 00:08:44,107 لديك فقط تلك النظرة. 156 00:08:44,149 --> 00:08:45,900 - [جاك] لدي تلك النظرة. 157 00:08:45,942 --> 00:08:46,942 - [بيت] مم-همم. 158 00:08:48,028 --> 00:08:49,028 هذا هو المكان الذي أعيش فيه. 159 00:08:53,158 --> 00:08:54,200 - الطوب الجميل . 160 00:08:54,242 --> 00:08:56,202 (يضحك) 161 00:08:56,244 --> 00:08:58,329 - اللعنة. - قف، أنت بخير؟ 162 00:08:58,371 --> 00:08:59,371 - نعم، شكرا. 163 00:09:02,042 --> 00:09:03,042 هل أنت متزوج؟ 164 00:09:07,088 --> 00:09:08,673 وأنت مستقيم، أليس كذلك؟ 165 00:09:10,383 --> 00:09:13,178 - لست متأكدا حقا. 166 00:09:13,219 --> 00:09:14,596 إذا كانت هذه مشكلة... 167 00:09:15,722 --> 00:09:17,724 (تنهد) 168 00:09:31,071 --> 00:09:33,615 (نباح كلب) 169 00:09:43,416 --> 00:09:44,918 مهلا. 170 00:09:44,959 --> 00:09:45,960 - نعم؟ 171 00:09:46,002 --> 00:09:47,212 - هل يمكنني تقبيلك؟ 172 00:09:47,253 --> 00:09:48,253 - نعم. 173 00:10:15,949 --> 00:10:16,991 - شكرًا. 174 00:10:17,033 --> 00:10:18,118 - نعم. 175 00:10:18,159 --> 00:10:19,159 تمام. 176 00:10:20,120 --> 00:10:21,120 عد إلى المنزل آمنًا. 177 00:10:31,715 --> 00:10:32,757 "العودة إلى المنزل بأمان"؟ 178 00:10:32,799 --> 00:10:34,175 ماذا بحق الجحيم؟ 179 00:10:35,468 --> 00:10:40,682 ♪ يمكنني اللعب معك بدون شروط ♪ 180 00:10:41,433 --> 00:10:45,770 ♪ وأتركك في الشوارع 181 00:10:48,148 --> 00:10:52,068 ♪ أو يمكنني اللعب معك 182 00:10:52,110 --> 00:10:56,906 ♪ اقلب هذه الأوراق وأصرخ بسيمفونية ♪ 183 00:11:01,411 --> 00:11:04,205 ♪ سوف أرجحك حول رقبتك ♪ 184 00:11:04,247 --> 00:11:08,251 ♪ عندما يدي قبلة خشب الأبنوس الخاص بك... ♪ 185 00:11:32,108 --> 00:11:34,444 - بابا! - آسف، بيك. 186 00:11:34,486 --> 00:11:35,987 - [تريسي] إذن أنت مثل كونه زوجا 187 00:11:36,029 --> 00:11:37,030 وأب، أليس كذلك؟ 188 00:11:39,032 --> 00:11:40,032 - نعم. 189 00:11:41,534 --> 00:11:43,203 - إذن لماذا تفعل ذلك؟ العودة إلى الشريط؟ 190 00:11:45,830 --> 00:11:48,875 - ألقوا له الحمار خارج الصالة الرياضية, 191 00:11:50,043 --> 00:11:52,712 مباشرة في بارد، بعقب عارية. 192 00:11:52,754 --> 00:11:55,507 لذلك، كان الانكماش بالتأكيد قضية. (يضحك) 193 00:11:55,548 --> 00:11:57,092 - القرف. 194 00:11:57,133 --> 00:11:59,135 - [ديفيد] ماذا؟ 195 00:11:59,177 --> 00:12:00,136 - ليس من المفترض أن أكون هنا. 196 00:12:00,178 --> 00:12:01,388 - هاه؛ حسنا، اذهب. 197 00:12:01,429 --> 00:12:02,907 سوف أعتني بهذه. - لا لا لا لا. 198 00:12:02,931 --> 00:12:04,808 تظاهر وكأنك كنت يقول شيئا مضحكا. 199 00:12:04,849 --> 00:12:05,517 - ماذا؟ 200 00:12:05,558 --> 00:12:07,143 كنت. - اضحك، اضحك. 201 00:12:07,185 --> 00:12:10,188 (يضحك) 202 00:12:10,230 --> 00:12:11,147 - ماذا تفعل؟ 203 00:12:11,189 --> 00:12:12,357 - حسنًا الآن.. 204 00:12:12,399 --> 00:12:14,067 فقط اذهب إلى الحمام. 205 00:12:14,109 --> 00:12:15,735 فقط، انهض فحسب. 206 00:12:15,777 --> 00:12:19,197 - لا داعي لذلك... - اذهب إلى الحمام. 207 00:12:19,239 --> 00:12:20,115 - أهلاً. 208 00:12:20,156 --> 00:12:21,908 - يا! 209 00:12:21,950 --> 00:12:22,909 - أوه. 210 00:12:22,951 --> 00:12:23,951 مرحبًا. 211 00:12:25,370 --> 00:12:26,370 - أتصل بك لاحقا؟ 212 00:12:30,041 --> 00:12:31,334 هذا هو شرابي. 213 00:12:31,376 --> 00:12:32,377 - اطلب منه أن يشتري لك واحدة. 214 00:12:43,138 --> 00:12:44,222 - هل ترغب بشرب شيء؟ 215 00:12:46,558 --> 00:12:48,143 - أحب واحدة. 216 00:12:48,184 --> 00:12:50,895 (موسيقى متأملة) 217 00:13:21,426 --> 00:13:22,969 - ماذا يحدث؟ 218 00:13:24,220 --> 00:13:25,597 - اريك. 219 00:13:25,638 --> 00:13:27,098 انه يمر تفكك آخر. 220 00:13:27,140 --> 00:13:28,140 أراد التحدث. 221 00:13:36,608 --> 00:13:38,234 - تعال إلى السرير يا عزيزي. 222 00:13:40,111 --> 00:13:41,863 - تمام. 223 00:13:41,905 --> 00:13:44,240 - على مقياس من واحد إلى 10، 224 00:13:44,282 --> 00:13:46,993 ما مدى شعورك بالذنب حيال ذلك؟ علاقتك مع بيت؟ 225 00:13:49,079 --> 00:13:50,079 - 10. 226 00:13:55,502 --> 00:13:57,420 - أهلا أبي، آسف لأنني تأخرت. 227 00:13:57,462 --> 00:13:59,255 - لقد ولدت متأخرا. 228 00:13:59,297 --> 00:14:00,298 أنا معتاد على ذلك. 229 00:14:00,340 --> 00:14:02,008 ماذا تشرب؟ 230 00:14:02,050 --> 00:14:04,511 - سآخذ كأسا من ذلك، وذلك بفضل. 231 00:14:04,552 --> 00:14:06,137 - [باميلا] إذن، ما اسمه؟ 232 00:14:07,180 --> 00:14:08,264 - ما هو اسم من؟ 233 00:14:08,306 --> 00:14:10,642 - أوه من فضلك. 234 00:14:10,684 --> 00:14:13,061 كان من المفترض أن تلتقيا لنا هنا في تلك الليلة. 235 00:14:13,103 --> 00:14:14,604 لقد وقفت معنا، التي معك، 236 00:14:14,646 --> 00:14:16,439 عادةً ما يعني أنك قابلت شخصًا ما. 237 00:14:16,481 --> 00:14:18,566 - لا لا لا لا نحن كذلك العائلة، هل تعلم؟ 238 00:14:18,608 --> 00:14:20,193 لا يوجد شيء كبير، أليس كذلك؟ 239 00:14:21,236 --> 00:14:22,236 انها باردة. 240 00:14:23,196 --> 00:14:25,156 - هل ستراه مرة أخرى؟ 241 00:14:25,198 --> 00:14:26,408 - لا أعرف، ربما. 242 00:14:26,449 --> 00:14:27,449 هل نحصل على طاولة؟ 243 00:14:28,368 --> 00:14:29,953 - إنه متزوج. 244 00:14:29,994 --> 00:14:30,328 لقد فعلتها مرة أخرى؛ لقد فعل ذلك مرة أخرى. 245 00:14:30,370 --> 00:14:31,955 - يا! 246 00:14:31,996 --> 00:14:33,540 أنا جيد، حصلت عليه. 247 00:14:34,624 --> 00:14:36,251 فهل هي على حق؟ 248 00:14:37,711 --> 00:14:40,130 - أنت ذاهب لرؤية له مرة أخرى، أليس كذلك؟ 249 00:14:40,171 --> 00:14:40,964 أراهنك على مشروب. 250 00:14:41,006 --> 00:14:42,215 - لا رهان. 251 00:14:42,257 --> 00:14:44,009 - الخوف من العلاقة الحميمة. 252 00:14:44,050 --> 00:14:44,676 - ليس لدي الخوف من العلاقة الحميمة. 253 00:14:44,718 --> 00:14:46,886 - [كلاهما] نعم، أنت تفعل! 254 00:14:46,928 --> 00:14:49,222 - مواعدة الرجال المتزوجين، اربعة رجال متزوجين 255 00:14:49,264 --> 00:14:53,101 في بلدة مليئة بالحارة الواحدة الحمار مثلي الجنس هو صرخة طلبا للمساعدة. 256 00:14:53,143 --> 00:14:53,977 ما الذي تخاف منه؟ 257 00:14:54,019 --> 00:14:55,270 - أعرف ما الذي يخاف منه. 258 00:14:55,311 --> 00:14:56,563 - أنا لست خائفا من أي شيء. 259 00:14:56,604 --> 00:14:57,647 - [كلاهما] الالتزام. 260 00:14:59,274 --> 00:15:01,293 - انظر، لماذا لا تفعل ذلك فقط تسوية اللعنة، هاه؟ 261 00:15:01,317 --> 00:15:02,485 شراء شيء ما. 262 00:15:02,527 --> 00:15:03,987 لقد حصلت على ما يكفي من المال. 263 00:15:04,029 --> 00:15:05,447 وفي سبيل الله، 264 00:15:05,488 --> 00:15:07,216 توقف عن العبث مع هؤلاء الملاعين المتدنيين. 265 00:15:07,240 --> 00:15:08,384 هل تفهم ما أقول؟ 266 00:15:08,408 --> 00:15:09,659 - رون. - نعم يا سيدي. 267 00:15:09,701 --> 00:15:10,994 ليس الأمر وكأنني لا أحاول. 268 00:15:11,036 --> 00:15:11,619 هل سنفعل... 269 00:15:11,661 --> 00:15:12,454 هل يمكننا الجلوس؟ 270 00:15:12,495 --> 00:15:13,495 هل يمكننا أن نأكل؟ 271 00:15:25,425 --> 00:15:26,425 - هيا جاك. 272 00:15:47,155 --> 00:15:49,157 - إنها مميزة جدًا. - أشعر بالقشعريرة. 273 00:15:49,199 --> 00:15:51,534 إنها تذكرني بديان أربوس. 274 00:15:51,576 --> 00:15:52,576 - نعم بالتأكيد. 275 00:15:53,661 --> 00:15:55,205 - يعني يبدو مثل اللوحة. 276 00:15:55,246 --> 00:15:57,248 - نعم، يحدث ذلك، ولكن بعد ذلك... - عفوا. 277 00:15:57,290 --> 00:15:58,583 لقد كان هاتفك يرن. 278 00:15:58,625 --> 00:16:00,043 - أوه، حسنا، أنا آسف. 279 00:16:00,085 --> 00:16:01,270 هل يمكنك فقط العذر لي لثانية؟ 280 00:16:01,294 --> 00:16:02,587 - بالتأكيد. - شكرا، استمتع فقط. 281 00:16:07,300 --> 00:16:08,426 مرحبًا؟ 282 00:16:08,468 --> 00:16:12,222 - كيف هو الأكثر رائع، جميل، 283 00:16:12,263 --> 00:16:14,474 والتفاهم زوجة في العالم؟ 284 00:16:14,516 --> 00:16:16,476 - هذا يعتمد. 285 00:16:16,518 --> 00:16:18,311 من هذا؟ 286 00:16:18,353 --> 00:16:21,356 - زوجك الذي عليه ذلك اذهب إلى جولة صحفية الليلة. 287 00:16:21,398 --> 00:16:22,774 لقد أخفقوا مجموعة من الصفحات. 288 00:16:22,816 --> 00:16:24,109 ستكون تلك الليلة نوعًا ما. 289 00:16:24,150 --> 00:16:25,318 - أوه. 290 00:16:25,360 --> 00:16:26,420 تريد مني أن آتي أوصلك إلى المحطة؟ 291 00:16:26,444 --> 00:16:28,071 - لا. 292 00:16:28,113 --> 00:16:29,030 سيكون الوقت متأخرا. 293 00:16:29,072 --> 00:16:30,156 - أنت متأكد؟ 294 00:16:30,198 --> 00:16:31,116 - [جاك] نعم. 295 00:16:31,157 --> 00:16:32,784 - حسنًا، حسنًا، أحبك. 296 00:16:32,826 --> 00:16:33,826 - أحبك جدا. 297 00:16:38,206 --> 00:16:40,375 - على أية حال، اعتقدت ذلك سوف تحب هذا واحد. 298 00:16:40,417 --> 00:16:42,460 - لقد كذبت للتو على زوجتك. 299 00:16:44,629 --> 00:16:45,629 مرة أخرى. 300 00:16:46,506 --> 00:16:49,175 (موسيقى الجاز الناعمة) 301 00:17:00,520 --> 00:17:01,664 لقد كنت في الحي و... 302 00:17:01,688 --> 00:17:02,688 - لا لم تكن. 303 00:17:04,190 --> 00:17:05,775 - اعتقدت أنني سأقول مرحباً فقط. 304 00:17:08,486 --> 00:17:09,529 - ينظر. 305 00:17:11,322 --> 00:17:14,242 يبدو أنك لطيفة حقا يا رجل، ولكن لديك أشياء. 306 00:17:15,326 --> 00:17:18,079 ولدي تاريخ مع الرجال الذين لديهم أشياء؛ 307 00:17:18,121 --> 00:17:19,831 الزوجات والأطفال. 308 00:17:22,334 --> 00:17:23,334 لا أستطيع رؤيتك حقًا. 309 00:17:25,128 --> 00:17:26,713 لا يعني ذلك أنني لا أفعل ذلك أريد ذلك، أنا فقط... 310 00:17:28,715 --> 00:17:29,715 لا أستطيع. 311 00:17:30,800 --> 00:17:31,800 - نعم. 312 00:17:33,511 --> 00:17:34,511 أنت على حق. 313 00:17:40,769 --> 00:17:42,187 أنا أفهم ذلك تماما. 314 00:17:44,856 --> 00:17:45,774 آسف. 315 00:17:45,815 --> 00:17:47,233 - لا، لا تعتذر، حقا. 316 00:17:48,276 --> 00:17:49,819 'تيس بكثير، أفضل بكثير الشيء الذي أفعله اليوم 317 00:17:49,861 --> 00:17:52,572 مما فعلته من قبل. 318 00:17:53,698 --> 00:17:54,699 أنا آسف. 319 00:17:54,741 --> 00:17:57,285 أجد اقتباسات أدبية غامضة 320 00:17:57,327 --> 00:17:59,120 تأتي في متناول اليدين في مرات مثل هذا. 321 00:18:00,538 --> 00:18:01,538 - لقد قرأت ديكنز. 322 00:18:02,832 --> 00:18:03,832 تخصص انجليزي؟ 323 00:18:04,626 --> 00:18:05,626 - تاريخ الفن فرعي. 324 00:18:07,462 --> 00:18:09,464 - بولي العلوم / الإنجليزية مضاء، تخصص مزدوج. 325 00:18:09,506 --> 00:18:10,506 بنسلفانيا. 326 00:18:11,716 --> 00:18:12,716 - معبد. 327 00:18:16,888 --> 00:18:18,390 - من هو كاتبك المفضل؟ 328 00:18:20,266 --> 00:18:21,559 - جاكلين سوزان. 329 00:18:21,601 --> 00:18:23,520 - (تضحك) واو. 330 00:18:23,561 --> 00:18:26,356 - وادي الدمى هو الكلاسيكية في القرن العشرين التي تم الاستخفاف بها. 331 00:18:26,398 --> 00:18:28,274 - لا أعتقد أنني أستطيع نسمي ذلك الأدب، 332 00:18:28,316 --> 00:18:29,734 حتى بمعايير منتصف الستينيات. 333 00:18:29,776 --> 00:18:31,194 - نعم من هو الخاص بك الكاتب المفضل؟ 334 00:18:31,236 --> 00:18:32,696 - جون شيفر. 335 00:18:32,737 --> 00:18:35,448 - كراهية النفس منغلقة مثلي الجنس الذي كتب عن الرجال 336 00:18:35,490 --> 00:18:37,826 الذين شعروا بأنهم محاصرون فيهم يعيش قطار الركاب. 337 00:18:37,867 --> 00:18:39,494 حقًا؟ 338 00:18:39,536 --> 00:18:41,871 - لا تنسى أنه كان كذلك مدمن كحول من الطراز العالمي. 339 00:18:41,913 --> 00:18:44,290 - نعم، وهي في الغالب كتب عن سخيف. 340 00:18:44,332 --> 00:18:45,332 كثيراً. 341 00:18:52,424 --> 00:18:53,466 - هل تستخدم شهادتك؟ 342 00:18:56,344 --> 00:18:57,345 - هل تستخدم لك؟ 343 00:18:58,805 --> 00:19:00,390 - محرر، غير روائي. 344 00:19:00,432 --> 00:19:04,436 - مؤلف الإعلانات، في المنزل، لمجلة لامعة كبيرة 345 00:19:04,477 --> 00:19:05,562 من المحتمل أن يتم طي هذا 346 00:19:05,603 --> 00:19:07,439 لأنه أيضا مقصور على فئة معينة وفني للغاية. 347 00:19:10,734 --> 00:19:12,586 ولكن من لديه الوقت للقراءة مجلة على أية حال، أليس كذلك؟ 348 00:19:12,610 --> 00:19:15,488 (موسيقى الجاز الناعمة) 349 00:19:35,467 --> 00:19:38,511 (صافرة الإنذار) 350 00:19:38,553 --> 00:19:40,347 - قف. 351 00:19:40,388 --> 00:19:41,615 - إنه غبار الجنيات يا أبي؛ سوف اجعل أحلامك تتحقق! 352 00:19:41,639 --> 00:19:44,351 - سوف يجعلك رائع على الفور. 353 00:19:44,392 --> 00:19:46,478 - أنتما الاثنان، اذهبا رائع في الطابق العلوي، الآن. 354 00:19:49,356 --> 00:19:51,608 - آسف. (يضحك) 355 00:19:51,649 --> 00:19:52,776 مايلز كان هنا. 356 00:19:52,817 --> 00:19:54,361 - أوه، كيف هو على أي حال؟ 357 00:19:55,737 --> 00:19:58,281 - [كارلا] لديه حساسية إلى أدويته الآن، على ما يبدو. 358 00:19:58,323 --> 00:19:59,342 - [جاك] ذلك لا يبدو جيدا. 359 00:19:59,366 --> 00:20:00,366 - [كارلا] لا. 360 00:20:01,701 --> 00:20:03,370 لذا... - خياطة الأزرار. 361 00:20:04,704 --> 00:20:05,955 - أين التقطت ذلك؟ 362 00:20:08,333 --> 00:20:09,834 لذا؟ 363 00:20:09,876 --> 00:20:10,627 - لا يمكننا الاحتفاظ بها. 364 00:20:10,669 --> 00:20:12,796 - أعرف، ولكن... 365 00:20:12,837 --> 00:20:14,798 - نحن لا نحتفظ بها. 366 00:20:21,471 --> 00:20:22,931 - لقد ذهب هذا للتو الحق في فمي. 367 00:20:22,972 --> 00:20:24,825 - لو كان لدي النيكل ل في كل مرة قلت ذلك. 368 00:20:24,849 --> 00:20:25,809 (يضحك) رجل غني. 369 00:20:25,850 --> 00:20:27,519 - أين هو الكو... 370 00:20:27,560 --> 00:20:28,829 أنت تعرف ماذا، أنا آسف، سوف تغضب مني، 371 00:20:28,853 --> 00:20:29,604 لكني بحاجة لك اركض إلى المتجر. 372 00:20:29,646 --> 00:20:30,855 يجب أن أصنع كعكات البراونيز. 373 00:20:30,897 --> 00:20:32,565 لقد تم إخباري للتو، وجبة خفيفة غدا. 374 00:20:33,650 --> 00:20:34,901 - تمام. 375 00:20:35,902 --> 00:20:37,278 الذهاب إلى المتجر. 376 00:20:37,320 --> 00:20:38,613 - [آن] أريد أن أذهب! 377 00:20:38,655 --> 00:20:39,948 - بالتأكيد، احصل على حذائك. 378 00:20:39,989 --> 00:20:41,950 - [ريبيكا] أريد أن أذهب أيضًا! 379 00:20:41,991 --> 00:20:43,761 - [آن] أنت لا تفعل ذلك حتى نعرف إلى أين نحن ذاهبون. 380 00:20:43,785 --> 00:20:44,661 - [ريبيكا] إذن؟ 381 00:20:44,703 --> 00:20:45,829 - يمكنك الذهاب أيضا. 382 00:20:45,870 --> 00:20:47,288 - [ريبيكا] أين؟ 383 00:20:47,330 --> 00:20:48,748 - [آن] إلى مخزن، رئيس البكم. 384 00:20:48,790 --> 00:20:50,059 - [ريبيكا] أنت الرأس الغبي! 385 00:20:50,083 --> 00:20:51,960 - لا تتصل بك أخت غبية الرأس. 386 00:20:52,002 --> 00:20:53,837 وجه مخادع، جرب ذلك. 387 00:20:53,878 --> 00:20:54,963 - [كلاهما] وجه مخادع! 388 00:20:55,005 --> 00:20:55,922 - [كارلا] جاك! 389 00:20:55,964 --> 00:20:57,549 - فقط أعطني دقيقة. 390 00:20:57,590 --> 00:20:58,800 - [ريبيكا] حسنًا. 391 00:21:04,848 --> 00:21:08,018 ♪ أريد أن أكون معك 392 00:21:08,059 --> 00:21:12,897 ♪ يمكنك معرفة متى أنا أنظر إليك ♪ 393 00:21:16,943 --> 00:21:19,946 ♪ التفكير في ما يمكن أن يكون 394 00:21:19,988 --> 00:21:24,826 ♪ أتساءل ماذا أنت تفكر بي ♪ 395 00:21:28,621 --> 00:21:33,460 ♪ ربما في وقت ما بطريقة أخرى ♪ 396 00:21:34,794 --> 00:21:38,798 ♪ عزيزي، أنا متأكد تشعر بنفس الشيء ♪ 397 00:22:03,823 --> 00:22:04,863 - ليلة سعيدة. - طاب مساؤك. 398 00:22:07,660 --> 00:22:08,828 جاك؟ 399 00:22:08,870 --> 00:22:10,455 هل وضعت الكولونيا للتو؟ 400 00:22:11,122 --> 00:22:12,040 - نعم. 401 00:22:12,082 --> 00:22:12,874 أكثر مما ينبغي؟ 402 00:22:12,916 --> 00:22:13,916 - لا، لا. 403 00:22:15,126 --> 00:22:17,712 وأنت فعلت شيئا ل شعرك، أليس كذلك؟ 404 00:22:17,754 --> 00:22:19,005 هل ستذهب للمنزل؟ 405 00:22:19,047 --> 00:22:20,507 - نعم، أراك غدا. 406 00:22:23,093 --> 00:22:24,093 - همم. 407 00:22:25,970 --> 00:22:26,970 - يا! - يا. 408 00:22:36,981 --> 00:22:40,026 (تطهير الحلق) 409 00:22:40,068 --> 00:22:42,153 إذا كان هذا الشيء من أي وقت مضى بدأ يصبح غريباً، 410 00:22:44,030 --> 00:22:45,824 يستطيع أحدنا أن يمشي. 411 00:22:45,865 --> 00:22:47,409 لا توجد أسئلة ولا اعتذارات. 412 00:22:48,702 --> 00:22:49,702 تمام؟ 413 00:22:51,830 --> 00:22:53,164 - أعرف ما سأدخل فيه. 414 00:22:56,543 --> 00:22:57,460 (يضحك) 415 00:22:57,502 --> 00:22:59,671 أنت وهذا الشيء المصافحة. 416 00:22:59,713 --> 00:23:00,839 - [جاك] تمت الصفقة. 417 00:23:02,215 --> 00:23:03,800 (يضحك) 418 00:23:03,842 --> 00:23:07,137 - أنت سخيف جدا غريب. (يضحك) 419 00:23:07,178 --> 00:23:09,848 في الليل، فهو ليس بهذه القوة. 420 00:23:09,889 --> 00:23:12,934 يتنفس مثل الملاك وأحيانا يبلل السرير. 421 00:23:14,644 --> 00:23:17,147 أستطيع أن أقول متى لقد زار الملاك. 422 00:23:17,188 --> 00:23:18,857 في الصباح، 423 00:23:18,898 --> 00:23:20,898 هناك قطع صغيرة من سحابة عالقة في بطني. 424 00:23:23,653 --> 00:23:26,573 أعتقد أن كل شيء يخرج في الغسل، 425 00:23:26,614 --> 00:23:29,576 هذه القشور من الخبز وابتسامات صابونية 426 00:23:30,744 --> 00:23:33,913 الرقص البطيء في غرفة نوم نوع من الطريق. 427 00:23:35,623 --> 00:23:37,667 لا أحد يريد القيادة. كلانا يرفض المتابعة. 428 00:23:39,669 --> 00:23:41,129 - أوه، هل تنتظر؟ 429 00:23:41,171 --> 00:23:42,547 - لا، أنت جيد. 430 00:23:42,589 --> 00:23:44,507 - يا إلهي، أعتقد أنا أحبك. 431 00:23:47,093 --> 00:23:48,237 - [بيت] ديفيد، ديفيد، ديفيد. 432 00:23:48,261 --> 00:23:49,888 آسف لذلك، فهو... 433 00:23:49,929 --> 00:23:52,515 - مازلت أريد أ السجائر بالرغم من ذلك. 434 00:23:52,557 --> 00:23:54,225 - اجلس. (يضحك) 435 00:23:54,267 --> 00:23:55,267 يسوع المسيح. 436 00:23:57,103 --> 00:23:59,064 - اه هل قلت لك اتصل بي سكوت بيكرينغ 437 00:23:59,105 --> 00:24:00,648 وطلب مني رقم هاتفك؟ 438 00:24:05,111 --> 00:24:06,613 - من ذاك؟ 439 00:24:07,781 --> 00:24:09,866 - جون ارميتاج . 440 00:24:09,908 --> 00:24:10,908 انتظر ذلك. 441 00:24:13,953 --> 00:24:18,500 29، 5'10"، (يضحك) من فضلك. 442 00:24:18,541 --> 00:24:21,211 تاتس في كل مكان، ديك مثل وحيد القرن. 443 00:24:21,252 --> 00:24:22,045 أنظر إلى ذلك. 444 00:24:22,087 --> 00:24:23,755 - هو... 445 00:24:23,797 --> 00:24:27,092 - (يضحك) وهو كذلك أسفل مع البني ، 446 00:24:27,133 --> 00:24:30,053 إذا كنت تعرف ما أعنيه، وأنت تعرف أنك تفعل. 447 00:24:30,095 --> 00:24:31,846 لماذا لستم جميعا أكثر من ذلك الآن؟ 448 00:24:34,891 --> 00:24:36,118 - ديفيد، إذا قلت لك شيء، 449 00:24:36,142 --> 00:24:37,862 عليك أن تعد بذلك ابق فمك مغلقا. 450 00:24:40,105 --> 00:24:41,105 تمام؟ - مم هم. 451 00:24:42,857 --> 00:24:44,251 - أنا أرى هذا الرجل المتزوج. - لا. 452 00:24:44,275 --> 00:24:46,277 لا، بأي حال من الأحوال! - ماذا؟ 453 00:24:46,319 --> 00:24:47,904 - (يلهث) هادم البيت! 454 00:24:47,946 --> 00:24:49,572 - ديفيد، من فضلك. 455 00:24:49,614 --> 00:24:52,075 - سوف تصاب باللعنة، وليس بطريقة جيدة. 456 00:24:54,119 --> 00:24:55,161 سأحصل على سيجارة. 457 00:24:58,164 --> 00:24:59,600 - إريك وأنا لعب الاسكواش الليلة، 458 00:24:59,624 --> 00:25:00,875 سأكون في المنزل حوالي الساعة 11:00. 459 00:25:00,917 --> 00:25:01,835 وداعا يا عزيزي. 460 00:25:01,876 --> 00:25:02,836 - الوداع. 461 00:25:02,877 --> 00:25:03,877 - حصلت على القطار للحاق. 462 00:25:05,964 --> 00:25:07,173 - اه ماذا عن... 463 00:25:18,810 --> 00:25:19,853 إريك دوبونت، من فضلك. 464 00:25:21,146 --> 00:25:22,188 البريد الصوتي، بالتأكيد. 465 00:25:25,275 --> 00:25:26,627 اسمع يا بوب، أنت تقول هذا زوجي 466 00:25:26,651 --> 00:25:27,670 ذلك إلا إذا أراد للنوم معك 467 00:25:27,694 --> 00:25:29,154 لبقية حياته، 468 00:25:29,195 --> 00:25:31,698 سوف يتذكر ذلك التاريخ الليل معي هذه الليلة 469 00:25:31,740 --> 00:25:32,740 وليس أنت. 470 00:25:36,161 --> 00:25:39,122 (موسيقى البيانو الهادئة) 471 00:25:40,373 --> 00:25:41,583 - مرحبا عزيزتي. 472 00:25:54,888 --> 00:25:56,306 تبدو رائعا. 473 00:25:56,348 --> 00:25:57,348 - شكرًا لك. 474 00:25:58,183 --> 00:25:59,809 أعتقد أنك حصلت على رسالتي. 475 00:26:01,728 --> 00:26:02,728 - نعم. 476 00:26:04,105 --> 00:26:05,690 أُووبس. 477 00:26:05,732 --> 00:26:06,732 - [كارلا] عفوًا. 478 00:26:24,000 --> 00:26:25,000 - [جاك] حتى موعد الليل. 479 00:26:26,336 --> 00:26:27,336 - حتى موعد الليل. 480 00:26:30,048 --> 00:26:31,192 - والذي لن أنساه مرة أخرى. 481 00:26:31,216 --> 00:26:32,801 - [كارلا] لا، لن تفعل ذلك. 482 00:26:53,947 --> 00:26:56,825 (رنين الهاتف الخليوي) 483 00:27:04,833 --> 00:27:05,833 - ماذا؟ 484 00:27:07,210 --> 00:27:08,086 - هل أنت غاضب مني؟ 485 00:27:08,128 --> 00:27:10,005 - أنا غاضب جدا. 486 00:27:10,046 --> 00:27:11,214 الآن سأعود إلى النوم. 487 00:27:11,256 --> 00:27:12,966 - [جاك] أنا فقط أردتك أن تعرف... 488 00:27:13,008 --> 00:27:14,884 - ماذا؟ 489 00:27:14,926 --> 00:27:16,761 - لن يكون الأمر كذلك مثل هذا إلى الأبد، حسنا؟ 490 00:27:19,222 --> 00:27:21,933 (موسيقى متأملة) 491 00:28:18,865 --> 00:28:20,867 (ينتحب) 492 00:28:44,349 --> 00:28:45,809 لقد وضعت اليوم. 493 00:28:45,850 --> 00:28:48,019 (يضحك) 494 00:28:48,061 --> 00:28:49,896 - كيف عرفت؟ 495 00:28:49,938 --> 00:28:50,938 - من كانت؟ 496 00:28:53,024 --> 00:28:54,024 مثل ذلك يهم. 497 00:28:55,235 --> 00:28:56,277 - لا أعرف. 498 00:28:58,113 --> 00:28:59,113 ساندي؟ 499 00:29:02,158 --> 00:29:03,535 سا... 500 00:29:03,576 --> 00:29:04,494 سارة؟ 501 00:29:04,536 --> 00:29:05,829 شئ ما؛ شيء مع S. 502 00:29:08,248 --> 00:29:10,917 كنت أتناول الغداء في بلفيو وكانت وحدها، 503 00:29:12,127 --> 00:29:13,127 كنت وحدي. 504 00:29:14,379 --> 00:29:15,922 كان لدينا بالفعل فندق. 505 00:29:15,964 --> 00:29:16,965 ماذا يمكنني أن أقول؟ 506 00:29:22,387 --> 00:29:24,806 - اسمع، لقد كنت يعني التحدث معك 507 00:29:25,932 --> 00:29:28,226 - نعم، شيء أنا أريد أن أتحدث إليكم عن. 508 00:29:30,103 --> 00:29:32,355 لماذا لقد تم تغطية مؤخرتك لزوجتك؟ 509 00:29:35,442 --> 00:29:36,442 - حسنًا، هذا... 510 00:29:37,527 --> 00:29:39,529 - أوه، اللعنة. 511 00:29:39,571 --> 00:29:41,197 - خذها ببساطة. 512 00:29:41,239 --> 00:29:42,239 - ليس أنت. 513 00:29:43,241 --> 00:29:44,492 هل تعلم كارلا؟ 514 00:29:44,534 --> 00:29:46,161 - لا. 515 00:29:46,202 --> 00:29:48,872 - (تتنهد) الثقة لي، وهم يعرفون دائما. 516 00:29:49,956 --> 00:29:50,915 هل أعرفها؟ 517 00:29:50,957 --> 00:29:51,957 - له. 518 00:29:53,543 --> 00:29:54,543 - تعال مرة أخرى؟ 519 00:29:56,087 --> 00:29:57,087 - له. 520 00:29:59,049 --> 00:30:00,049 له. 521 00:30:02,594 --> 00:30:04,888 (يضحك) 522 00:30:08,975 --> 00:30:09,517 ماذا؟ 523 00:30:09,559 --> 00:30:10,518 - اسكت. 524 00:30:10,560 --> 00:30:13,104 أنت لست مثلي الجنس، جاك. 525 00:30:13,146 --> 00:30:14,146 ثق بي. 526 00:30:15,023 --> 00:30:16,023 تمام؟ 527 00:30:17,067 --> 00:30:18,544 لقد عرفتك منذ ذلك الحين كنت في الثامنة من عمري. 528 00:30:18,568 --> 00:30:21,112 إذا كان أي شخص يعرف، أود أن أعرف. 529 00:30:21,154 --> 00:30:23,990 لقد استحممت معك، حسنًا؟ 530 00:30:25,116 --> 00:30:26,534 لقد نمت في نفس السرير مثلك. 531 00:30:26,576 --> 00:30:28,244 أنت لست مثلي الجنس، حسنا؟ 532 00:30:28,286 --> 00:30:29,579 - تمام. 533 00:30:29,621 --> 00:30:30,997 لا بأس. - لا، لا بأس. 534 00:30:32,540 --> 00:30:34,501 - لا بأس. - أنت لست مثلي الجنس. 535 00:30:34,542 --> 00:30:35,960 - أنا مثلي الجنس. - أنت لست مثلي الجنس. 536 00:30:36,002 --> 00:30:38,463 - أنا مثلي الجنس. - أنت لست مثلي الجنس، حسنا؟ 537 00:30:38,505 --> 00:30:40,131 - أنا مثلي الجنس. - أنت لست... 538 00:30:40,173 --> 00:30:41,174 أنت لست مثلي الجنس. 539 00:30:42,300 --> 00:30:43,093 أنت لست مثلي الجنس! 540 00:30:43,134 --> 00:30:44,134 - تمام. 541 00:30:49,307 --> 00:30:50,350 فات بيلي بوندر. 542 00:30:52,185 --> 00:30:54,020 - ماذا؛ من؟ 543 00:30:54,062 --> 00:30:55,939 - بيلي بوندر، كان لديه عائق الكلام. 544 00:30:55,980 --> 00:30:57,399 هل تتذكره؟ 545 00:30:57,440 --> 00:31:01,027 - الطفل السمين ذو اللثغة التي تحدثت مثل هذا؟ 546 00:31:01,069 --> 00:31:02,069 - نعم توقف. 547 00:31:03,154 --> 00:31:04,656 كنا نظن أن هذا جعله غريب الأطوار، 548 00:31:04,698 --> 00:31:07,200 إذن أنت وأنا وجون بالادينو، لقد تغلبنا على حماقة منه. 549 00:31:08,451 --> 00:31:10,286 يتذكر؛ كنا 12. 550 00:31:10,328 --> 00:31:14,165 لقد مارست الجنس مع بيلي تأمل سنة التخرج لدينا ، 551 00:31:14,207 --> 00:31:15,333 في سيف أبي. 552 00:31:15,375 --> 00:31:16,960 - يا إلهي! 553 00:31:17,002 --> 00:31:18,169 - في المقعد الخلفي. 554 00:31:18,211 --> 00:31:19,313 - يا إلهي، لا لم تفعل! - مم هم. 555 00:31:19,337 --> 00:31:20,463 - لا لم تفعل. 556 00:31:20,505 --> 00:31:22,549 لقد جلست في هذا السيف! 557 00:31:22,590 --> 00:31:24,009 - وكان الرجل الأول. 558 00:31:25,218 --> 00:31:26,052 - الأول؟ 559 00:31:26,094 --> 00:31:27,637 هناك المزيد؟ 560 00:31:27,679 --> 00:31:28,679 - نعم. 561 00:31:30,056 --> 00:31:32,142 أنا آسف لأني لم أخبرك أبداً، 562 00:31:32,183 --> 00:31:35,061 لكن يا إريك، أنا مثلي الجنس وأنا في حالة حب. 563 00:31:40,650 --> 00:31:42,044 - كيف يتم ذلك أنت فجأة 564 00:31:42,068 --> 00:31:44,195 فقط في الحب مع المتأنق؟ 565 00:31:45,530 --> 00:31:47,365 - يجعلني أضحك. 566 00:31:47,407 --> 00:31:50,243 - يجعلك (تتوقف) تضحك. 567 00:31:50,285 --> 00:31:51,285 - مم هم. 568 00:31:52,537 --> 00:31:53,663 - إذن، أنت ستعمل... 569 00:31:53,705 --> 00:31:55,373 سوف تتخلى عن زوجتك 570 00:31:56,750 --> 00:31:59,085 لبعض المتأنق الذي يجعلك تضحك؟ 571 00:32:03,340 --> 00:32:06,593 - إذا غش والدك من أي وقت مضى بالنسبة لي، كنت سأقطع قضيبه. 572 00:32:06,634 --> 00:32:09,095 هذا هو 225 دولارًا؛ ماذا اللعنة هل هذا؟ 573 00:32:13,141 --> 00:32:15,101 هل سنتمكن من مقابلته؟ 574 00:32:16,019 --> 00:32:18,021 - أبي لم يخبرك؟ 575 00:32:18,063 --> 00:32:20,065 - [جاك] أريد أن أذهب إلى شيكاغو في نهاية هذا الاسبوع؟ 576 00:32:21,733 --> 00:32:23,026 - أنت لست جادا. 577 00:32:23,068 --> 00:32:24,152 - بالتأكيد أنا. 578 00:32:24,194 --> 00:32:25,194 رحلتنا الأولى. 579 00:32:26,446 --> 00:32:29,074 يجب أن أكون هناك الجمعة، تعال معي. 580 00:32:29,115 --> 00:32:31,701 يمكننا البقاء جميعا عطلة نهاية الأسبوع في السرير، أم لا. 581 00:32:33,036 --> 00:32:34,496 - [رون] على ما أعتقد إنها فكرة رديئة. 582 00:32:40,460 --> 00:32:42,045 - هذا... 583 00:32:42,087 --> 00:32:43,463 - أبي، ماذا تفعل هنا؟ 584 00:32:43,505 --> 00:32:45,131 - هذا ليس من شأنك. 585 00:32:45,173 --> 00:32:47,467 هل زوجتك تعلم ذلك كنت سخيف ابني؟ 586 00:32:47,509 --> 00:32:48,718 - [بيت] واو! 587 00:32:48,760 --> 00:32:50,178 - هل يمكنني أن أحضر لكم أي شيء يا رفاق؟ 588 00:32:50,220 --> 00:32:51,697 - وأنت ماذا اللعنة هل تفعل؟ 589 00:32:51,721 --> 00:32:53,139 أنت تعرف أفضل من هذا. 590 00:32:53,181 --> 00:32:54,265 هذه هي المرة الرابعة لك! 591 00:32:56,267 --> 00:32:57,745 هل قال لك ذلك أنت الرابع؟ 592 00:32:57,769 --> 00:32:59,437 - لا أحتاج العلاقة من م... 593 00:32:59,479 --> 00:33:00,480 - [رون] اصمت. 594 00:33:00,522 --> 00:33:02,315 - يا شباب، من فضلك. 595 00:33:02,357 --> 00:33:03,357 - أنا أحبه. 596 00:33:05,527 --> 00:33:06,527 أنا أحبه. 597 00:33:07,612 --> 00:33:08,612 هناك. 598 00:33:09,447 --> 00:33:10,447 قلت ذلك. 599 00:33:14,619 --> 00:33:16,413 ليس الأمر كما لو كنت لا تعرف. 600 00:33:16,454 --> 00:33:18,123 - لم أكن. 601 00:33:18,164 --> 00:33:20,083 - إذن ماذا لديك لتقوله؟ 602 00:33:20,125 --> 00:33:22,460 - لا أعتقد أن علينا ذلك اشرح لنا ما نشعر به تجاهك. 603 00:33:25,630 --> 00:33:28,133 - هل تحبينه؟ 604 00:33:28,174 --> 00:33:31,136 - جاك، ليس عليك أن... - نعم. 605 00:33:35,098 --> 00:33:36,098 أحبك. 606 00:33:40,854 --> 00:33:44,190 - ابن العاهرة، وحفظ أسرار من خطيبته. 607 00:33:45,316 --> 00:33:47,485 - ماذا؟ 608 00:33:47,527 --> 00:33:48,653 (يلهث) 609 00:33:48,695 --> 00:33:50,321 متى؛ لماذا لم تخبرني؟! 610 00:33:50,363 --> 00:33:51,823 (يضحك) 611 00:33:51,865 --> 00:33:53,324 - لا تدع قلت لك. 612 00:33:53,366 --> 00:33:55,827 رون سوف يسألك ليكون أفضل رجل له. 613 00:33:55,869 --> 00:33:58,413 إلا إذا كنت تريد ذلك بالطبع تكون خادمة الشرف بدلا من ذلك. 614 00:33:58,455 --> 00:33:59,664 الأمر متروك لك تمامًا. 615 00:34:01,416 --> 00:34:04,753 وعن الشيء الآخر فهو لن يترك زوجته. 616 00:34:04,794 --> 00:34:07,297 كنت هناك، فعلت ذلك، حصلت على القدح التذكارية. 617 00:34:07,339 --> 00:34:08,339 - اعذرني. 618 00:34:09,507 --> 00:34:11,217 أوه، مهلا. 619 00:34:11,259 --> 00:34:12,259 - يا. 620 00:34:12,844 --> 00:34:13,720 عصا المشي. 621 00:34:13,762 --> 00:34:15,347 - نعم. 622 00:34:15,388 --> 00:34:16,388 الأفريقي. 623 00:34:27,359 --> 00:34:28,485 - أهلاً. 624 00:34:28,526 --> 00:34:29,611 - يا هذا. 625 00:34:29,652 --> 00:34:31,321 - كنت أفكر فيك فقط. 626 00:34:31,363 --> 00:34:32,572 - أفكار جيدة، وآمل. 627 00:34:32,614 --> 00:34:34,115 - دائماً. 628 00:34:34,157 --> 00:34:35,283 إذن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 629 00:34:36,368 --> 00:34:37,619 - يتمسك. 630 00:34:37,660 --> 00:34:39,496 هل تمانع في فعل ذلك لاحقًا؟ 631 00:34:39,537 --> 00:34:40,789 - أوه، لا مشكلة. 632 00:34:40,830 --> 00:34:42,415 - [جاك] وهل تستطيع ذلك الحصول على الباب أيضا؟ 633 00:34:42,457 --> 00:34:43,457 - تمام. 634 00:34:46,503 --> 00:34:48,213 - آسف لذلك. 635 00:34:48,254 --> 00:34:50,548 لا بد لي من إلغاء هذه الليلة. 636 00:34:50,590 --> 00:34:51,841 - جاك. 637 00:34:51,883 --> 00:34:54,094 هذا من المفترض لتكون ليلتنا. 638 00:34:54,135 --> 00:34:55,887 أنت تغادر لقضاء إجازة في مثل يومين. 639 00:34:55,929 --> 00:34:58,264 - عدم الخروج حتى الأسبوع الذي يليه، 640 00:34:58,306 --> 00:35:00,266 ولكن لا بد لي من الذهاب إلى هذا الافتتاح الليلة. 641 00:35:00,308 --> 00:35:02,602 لا أعرف كيف نسيت ذلك، ولكن فعلت. 642 00:35:02,644 --> 00:35:04,312 - بيت، أنا بحاجة للتحدث معك. 643 00:35:04,354 --> 00:35:05,313 - ألا يمكنك فقط... 644 00:35:05,355 --> 00:35:06,564 - أوه، أنا آسف. 645 00:35:06,606 --> 00:35:08,250 لم أرى ذلك أنت كانوا في مكالمة شخصية 646 00:35:08,274 --> 00:35:09,234 خلال ساعات العمل. 647 00:35:09,275 --> 00:35:10,193 - إنها قصة. 648 00:35:10,235 --> 00:35:11,235 - يشنق. 649 00:35:11,820 --> 00:35:13,363 أوه، هل فقط إصبعك... 650 00:35:13,405 --> 00:35:15,490 وأنا أعلم أنه لم يفعل ذلك فقط اصبع لي. 651 00:35:15,532 --> 00:35:16,741 - جاك. 652 00:35:16,783 --> 00:35:19,786 - إنها لمايلز، أ صديق من الكلية, 653 00:35:19,828 --> 00:35:21,287 أفضل صديق لكارلا. 654 00:35:21,329 --> 00:35:21,913 من هو الذي؟ 655 00:35:21,955 --> 00:35:22,747 - يجب على أن أذهب. 656 00:35:22,789 --> 00:35:23,789 - عليه أن يذهب! 657 00:35:24,708 --> 00:35:25,750 هل كان ذلك وقحا؟ 658 00:35:25,792 --> 00:35:26,876 كان ذلك وقحا. 659 00:35:26,918 --> 00:35:28,253 - أنا... 660 00:35:28,294 --> 00:35:29,397 - لديك رجل المشاكل، وأنا أفهم ذلك. 661 00:35:29,421 --> 00:35:30,672 - ليس... - إنه كذلك. 662 00:35:30,714 --> 00:35:31,673 هو في جميع أنحاء وجهك. 663 00:35:31,715 --> 00:35:32,716 وعملك؟ 664 00:35:32,757 --> 00:35:33,758 أعني، هذا... 665 00:35:33,800 --> 00:35:35,593 هذه، هذه ليست قصة. 666 00:35:35,635 --> 00:35:36,886 وأنا أعلم أن هناك خطأ ما 667 00:35:36,928 --> 00:35:38,364 لأنك لم تفعل ذلك حتى تهتم بالتدقيق الإملائي 668 00:35:38,388 --> 00:35:41,391 وأنت مثل رجل المطر عندما يتعلق الأمر بالتهجئة. 669 00:35:41,433 --> 00:35:43,351 أعد كتابته ويكون على مكتبي بحلول الساعة 5:00. 670 00:35:44,561 --> 00:35:45,561 هذا كل شيء. 671 00:35:46,312 --> 00:35:49,357 (موسيقى البيانو الخفيفة) 672 00:35:55,780 --> 00:36:00,618 ♪ لقد حصلت على بعض طرق أخرى للذهاب ♪ 673 00:36:01,995 --> 00:36:04,956 ♪ بعض الطرق لذلك أنت تعرف بالفعل ♪ 674 00:36:04,998 --> 00:36:06,541 - [إريك] زوجتك دعتني. 675 00:36:07,792 --> 00:36:08,792 - [جاك] مم-هم. 676 00:36:10,503 --> 00:36:11,897 - قالت أنها لم تفعل رأيتني منذ فترة 677 00:36:11,921 --> 00:36:13,340 أردت أن أعرف ما الأمر. 678 00:36:14,299 --> 00:36:16,343 هل تعرف زوجتك ما الأمر؟ 679 00:36:16,384 --> 00:36:17,384 - لا. 680 00:36:18,470 --> 00:36:19,554 (تنهد) 681 00:36:19,596 --> 00:36:21,222 - الله يعينك. 682 00:36:21,264 --> 00:36:22,307 - هل أنت صديقي؟ 683 00:36:24,642 --> 00:36:25,642 - نعم. 684 00:36:26,728 --> 00:36:27,728 - تمام. 685 00:36:30,690 --> 00:36:31,483 شيء واحد في وقت واحد. 686 00:36:31,524 --> 00:36:32,524 سأعود. 687 00:36:54,381 --> 00:36:56,007 - نحن جميعا يتضورون جوعا، هيا. 688 00:36:56,049 --> 00:36:56,966 - هل تمانع؟ 689 00:36:57,008 --> 00:36:58,426 أحتاج للذهاب إلى المكتب. 690 00:36:58,468 --> 00:36:59,844 لقد نسيت شيئا. 691 00:36:59,886 --> 00:37:00,804 - هل تريد السيارة؟ 692 00:37:00,845 --> 00:37:01,864 يمكنني الحصول على رحلة مع إريك. 693 00:37:01,888 --> 00:37:03,390 - لا، سأستقل سيارة أجرة فحسب. 694 00:37:20,740 --> 00:37:22,367 - إنه مكان جميل. 695 00:37:22,409 --> 00:37:25,662 - نعم، اشترى والدي ذلك لعشيقته. 696 00:37:25,704 --> 00:37:28,415 وعندما وضعت أمي حدا ل ذلك، اشتريته منه. 697 00:37:30,083 --> 00:37:32,293 - هذا (يتوقف) عملي جدا. 698 00:37:32,335 --> 00:37:35,296 (يضحك) 699 00:37:35,338 --> 00:37:36,338 - إذن ماذا تفعل؟ 700 00:37:38,049 --> 00:37:39,300 - ماذا تقصد؟ 701 00:37:40,385 --> 00:37:41,720 - من أجل لقمة العيش. 702 00:37:41,761 --> 00:37:42,761 - لا شيء، حقا. 703 00:37:43,722 --> 00:37:45,473 الصندوق الاستئماني، كبير. 704 00:37:46,474 --> 00:37:47,767 - اه. 705 00:37:47,809 --> 00:37:49,060 يجب أن يكون لطيفا. 706 00:37:49,102 --> 00:37:50,979 - أوه، لقد حصلت عليه صعودا وهبوطا. 707 00:37:51,021 --> 00:37:52,731 - (يضحك) في الغالب صعودا رغم ذلك. 708 00:37:52,772 --> 00:37:53,857 - في الغالب شكا، نعم. 709 00:37:55,692 --> 00:37:57,736 يا إلهي، لديك ابتسامة رائعة. 710 00:37:57,777 --> 00:37:58,611 - شكرًا لك. 711 00:37:58,653 --> 00:37:59,653 - أسنان عظيمة. 712 00:38:03,950 --> 00:38:05,535 لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك؟ 713 00:38:09,956 --> 00:38:11,666 - (تضحك) اهدأ. 714 00:38:16,087 --> 00:38:18,548 لماذا أنت كذلك وسيم يبعث على السخرية؟ 715 00:38:18,590 --> 00:38:21,092 - [جاك] شكرًا، (يتوقف) أعتقد. 716 00:38:21,134 --> 00:38:22,903 - كما تعلم، لو التقيت به قبل فصل دراسي فعلته، 717 00:38:22,927 --> 00:38:24,071 سنكون جميعا جالسين في أماكن مختلفة 718 00:38:24,095 --> 00:38:25,847 حول هذه الطاولة الآن. 719 00:38:25,889 --> 00:38:27,557 - هل يمكنني الحصول على مشروب، من فضلك؟ 720 00:38:27,599 --> 00:38:29,452 - حسنا، هذا هو السبب في أنني لم أفعل ذلك أبدا أترككما وحدكما معًا. 721 00:38:29,476 --> 00:38:30,518 - المضي قدما والشماتة. 722 00:38:31,936 --> 00:38:34,939 لكني أتذكر ليلة أ منذ وقت طويل، منذ وقت طويل في حفلة 723 00:38:34,981 --> 00:38:38,109 عندما فكرت (وقف) شيء. 724 00:38:38,151 --> 00:38:39,778 (تضحك بتوتر) 725 00:38:39,819 --> 00:38:41,112 - ما الذي تتحدث عنه؟ 726 00:38:41,154 --> 00:38:43,782 - ليلة رأس السنة 2002. 727 00:38:43,823 --> 00:38:45,075 كنت نتن في حالة سكر. 728 00:38:45,116 --> 00:38:47,369 لقد ركضت إلي، رميت ذراعيك من حولي، 729 00:38:48,453 --> 00:38:49,788 وقبلتني. 730 00:38:49,829 --> 00:38:50,829 - هل كان هناك لسان؟ 731 00:38:51,790 --> 00:38:53,667 - [جاك] فعلت؟ 732 00:38:53,708 --> 00:38:56,628 - وقلت: "جديد سعيد سنة"، وناديتني بالطفل. 733 00:38:56,670 --> 00:38:57,462 - عيسى. 734 00:38:57,504 --> 00:38:58,838 - لا أتذكر ذلك. 735 00:38:58,880 --> 00:39:00,882 - حسنًا، لم أنس أبدًا. 736 00:39:00,924 --> 00:39:02,926 - لو كنت سأشارك جاك مع أي شخص 737 00:39:04,094 --> 00:39:05,387 لقد كنت أنت. 738 00:39:07,806 --> 00:39:10,642 - حسنًا، على أية حال، إنه كذلك لقد فات الأوان الآن. 739 00:39:11,976 --> 00:39:14,020 بعض الأحلام لا تتحقق. 740 00:39:14,062 --> 00:39:14,938 - أوه، لا تقل أبدا أبدا. 741 00:39:14,979 --> 00:39:16,940 (يضحك) 742 00:39:16,981 --> 00:39:17,899 أنا أمزح. 743 00:39:17,941 --> 00:39:19,109 هل يمكنني الحصول على مشروب، من فضلك؟ 744 00:39:19,150 --> 00:39:20,150 - أحب واحدة. 745 00:39:24,030 --> 00:39:26,157 - وكذلك صديقك تعرف أين أنت؟ 746 00:39:27,200 --> 00:39:28,743 (يضحك) هيا. 747 00:39:28,785 --> 00:39:30,620 سألت حولها 748 00:39:30,662 --> 00:39:33,164 ويبدو أن الجميع يفكرون أنت تواعد شخصًا ما، 749 00:39:33,206 --> 00:39:34,499 لكن لا أحد يعرف من. 750 00:39:37,544 --> 00:39:38,670 هيا، هيا. 751 00:39:38,712 --> 00:39:39,712 كنت أمزح فقط. 752 00:39:41,756 --> 00:39:42,756 (يضحك) انتظر. 753 00:39:43,883 --> 00:39:45,593 أنا على حق. 754 00:39:45,635 --> 00:39:46,928 القرف المقدس. 755 00:39:48,471 --> 00:39:49,639 واو، بيت. 756 00:39:49,681 --> 00:39:52,058 لقد حصلت على بعض حقيقية قضايا الحدود. 757 00:39:56,062 --> 00:39:57,062 - أنا سأذهب. 758 00:40:06,072 --> 00:40:08,491 - فقط أعطني دقيقة. - تمام. 759 00:40:16,249 --> 00:40:17,249 - [جاك] آسف. 760 00:40:20,503 --> 00:40:21,503 كارلا. - همم؟ 761 00:40:23,006 --> 00:40:25,633 - [جاك] أعتقد أنني متعب. 762 00:40:25,675 --> 00:40:27,010 - [كارلا] (تضحك) ماذا؟ 763 00:40:27,052 --> 00:40:28,511 - [جاك] لقد كان أسبوعًا صعبًا. 764 00:40:31,723 --> 00:40:32,723 تمام؟ 765 00:40:39,939 --> 00:40:40,939 - رائع. 766 00:40:43,568 --> 00:40:45,820 10 أيام في بالم سبرينغز سوف تعتني بذلك. 767 00:40:47,614 --> 00:40:48,740 (يضحك) 768 00:40:48,782 --> 00:40:49,782 - نعم. 769 00:40:53,078 --> 00:40:55,622 مع والدتك. (يضحك) 770 00:41:00,251 --> 00:41:01,544 - أنا سعيد لأننا ذاهبون. 771 00:41:03,672 --> 00:41:05,924 أريد أن أشعر الشمس والحرارة. 772 00:41:05,965 --> 00:41:07,634 أشعر وكأننا قد لا صيف على الإطلاق. 773 00:41:08,843 --> 00:41:09,844 وأنا فقط... 774 00:41:11,179 --> 00:41:12,806 أريد فقط أن أكون دافئا. 775 00:41:15,100 --> 00:41:16,643 سيحب الأطفال حمام السباحة. 776 00:41:18,061 --> 00:41:20,105 - لدينا حمام سباحة الحق في العودة. 777 00:41:20,146 --> 00:41:22,649 - الذي نستخدمه ثلاثة أشهر خارج العام، جاك. 778 00:41:22,691 --> 00:41:23,691 هذا خاص. 779 00:41:25,026 --> 00:41:27,070 دعونا نجعل هذا فقط خاص بالنسبة لهم، حسنا؟ 780 00:41:29,948 --> 00:41:30,948 - تمام. 781 00:41:47,716 --> 00:41:48,716 - جاك؟ 782 00:41:49,676 --> 00:41:50,676 - [جاك] مم-هم؟ 783 00:41:52,554 --> 00:41:54,222 - هل هناك أي شيء تريد التحدث عنه؟ 784 00:41:59,144 --> 00:42:00,144 - لا؟ 785 00:42:04,232 --> 00:42:05,942 - لدي استوديو جولة يوم الأحد. 786 00:42:05,984 --> 00:42:07,318 هل تمانع في مشاهدة الفتيات؟ 787 00:42:10,363 --> 00:42:11,990 - بالتأكيد. 788 00:42:12,032 --> 00:42:14,784 ولكن، إريك وأنا نفعل ذلك شيء في وقت لاحق من المساء. 789 00:42:14,826 --> 00:42:15,826 - ماذا؟ 790 00:42:18,288 --> 00:42:20,081 - لا أعرف، إنها دعوة إريك. 791 00:42:20,123 --> 00:42:21,666 يريد فقط أن يتسكع. 792 00:42:23,793 --> 00:42:25,837 - ماذا ستفعلون يا رفاق؟ 793 00:42:25,879 --> 00:42:27,039 بناء نماذج في الطابق السفلي له؟ 794 00:42:30,383 --> 00:42:33,011 لماذا يا رفاق تنفقون ذلك الكثير من الوقت معًا يا جاك؟ 795 00:42:33,053 --> 00:42:34,929 - إذا كانت هناك مشكلة، سوف ألغي. 796 00:42:34,971 --> 00:42:36,598 - لا لا لا، اذهب. 797 00:42:36,639 --> 00:42:38,141 يذهب. 798 00:42:38,183 --> 00:42:40,423 لا أريد أن أستغرق أي وقت بعيدا عنك وعن صديقك 799 00:42:42,979 --> 00:42:45,774 (تنهد) 800 00:42:45,815 --> 00:42:46,815 جاك؟ 801 00:42:48,860 --> 00:42:49,860 - [جاك] نعم. 802 00:42:52,113 --> 00:42:56,034 - إذا حدث شيء ما بالنسبة لي، هل تتزوج مرة أخرى؟ 803 00:43:02,749 --> 00:43:03,749 - أنا... 804 00:43:05,043 --> 00:43:06,043 أين هذا... 805 00:43:07,754 --> 00:43:08,880 لم أفكر في ذلك. 806 00:43:08,922 --> 00:43:10,757 هذا مجرد محادثة مرضية. 807 00:43:10,799 --> 00:43:13,134 - لا، ليس كذلك؛ فقط أجب على السؤال، جاك. 808 00:43:13,176 --> 00:43:14,260 انها بسيطة جدا. 809 00:43:22,227 --> 00:43:23,269 - لا، ربما لا. 810 00:43:33,863 --> 00:43:36,825 (رنين الهاتف الخليوي) 811 00:43:36,866 --> 00:43:37,866 - نعم؟ 812 00:43:39,285 --> 00:43:40,912 - أهلاً. 813 00:43:40,954 --> 00:43:41,913 أنا آسف. 814 00:43:41,955 --> 00:43:44,082 (صراخ الفتيات) 815 00:43:44,124 --> 00:43:45,667 أبطئها. 816 00:43:47,127 --> 00:43:49,129 - أنت لن تأتي، أليس كذلك؟ 817 00:43:49,170 --> 00:43:50,922 - لا، لقد حصلت على الفتيات اليوم 818 00:43:50,964 --> 00:43:53,216 وكانوا بحاجة إلى بعض الأشياء وملابس السباحة والأشياء. 819 00:43:55,343 --> 00:43:56,343 بيت. 820 00:43:57,429 --> 00:43:58,763 أردت حقا أن. 821 00:44:08,481 --> 00:44:09,899 - [كلاهما] الجدة! 822 00:44:09,941 --> 00:44:11,151 - أوه، مرحبا هناك! 823 00:44:11,192 --> 00:44:14,112 كلاكما، فقط أنظرا إليك. 824 00:44:14,154 --> 00:44:15,864 مرحبا عزيزي. 825 00:44:15,905 --> 00:44:17,198 - أهلاً. 826 00:44:17,240 --> 00:44:19,993 - [باربرا] أوه، أنت ضع القليل من الوزن! 827 00:44:20,035 --> 00:44:21,828 - يسعدني رؤيتك أيضاً يا أمي. 828 00:44:21,870 --> 00:44:23,997 - وجاك، عزيزي. - مرحبا باربرا. 829 00:44:24,039 --> 00:44:25,039 - مرحبًا. 830 00:44:28,084 --> 00:44:29,461 اخلع حذائك! 831 00:44:29,502 --> 00:44:33,173 أنت تعرف أنني لا أسمح الأحذية في المنزل. 832 00:44:40,388 --> 00:44:42,265 - [آن] هل يمكننا أن نذهب في المسبح الآن؟ 833 00:44:42,307 --> 00:44:44,142 - إذا كنت تلتقط الأشياء الخاصة بك 834 00:44:44,184 --> 00:44:45,453 وانزلهم لغرفتك 835 00:44:45,477 --> 00:44:48,146 إذن، نعم، يمكنك ذلك ادخل إلى حمام السباحة. 836 00:44:48,188 --> 00:44:49,332 (رجل يصرخ) (صراخ الفتيات) 837 00:44:49,356 --> 00:44:50,774 الطين! 838 00:44:50,815 --> 00:44:52,901 في سبيل الله، اتركهم وشأنهم. 839 00:44:57,989 --> 00:44:58,989 - جاك. 840 00:44:59,908 --> 00:45:01,326 أختي. 841 00:45:01,368 --> 00:45:02,428 - [كارلا] ما هي ماذا تفعل هنا؟ 842 00:45:02,452 --> 00:45:03,912 - بفت، من الجيد رؤيتك أيضًا. 843 00:45:03,953 --> 00:45:05,056 - [كارلا] أين بريت والأولاد؟ 844 00:45:05,080 --> 00:45:06,206 - العودة إلى المنزل. 845 00:45:07,332 --> 00:45:08,332 اخرج من هناك. 846 00:45:09,501 --> 00:45:11,002 - لقد طردت. 847 00:45:11,044 --> 00:45:12,170 - أوه. 848 00:45:12,212 --> 00:45:13,212 من الذي أخطأت يا كلاي؟ 849 00:45:14,214 --> 00:45:14,964 - مصفف شعر. 850 00:45:15,006 --> 00:45:16,132 - راتبها؟ 851 00:45:16,174 --> 00:45:17,801 أوه، هذا غزر. 852 00:45:17,842 --> 00:45:18,760 هذا غزر على عدد من المستويات. 853 00:45:18,802 --> 00:45:20,220 هذا غزر. 854 00:45:20,261 --> 00:45:21,805 انها خطيرة؟ 855 00:45:21,846 --> 00:45:22,889 - [كلاي] لا. 856 00:45:25,183 --> 00:45:26,851 - ما هذا؟ 857 00:45:26,893 --> 00:45:28,853 - [باربرا] أحضروا الطين صديق المنزل معه. 858 00:45:28,895 --> 00:45:32,440 - (تضحك) أنت سأحب هذا الرجل. 859 00:45:33,358 --> 00:45:35,026 يو، ريتش. 860 00:45:35,068 --> 00:45:36,295 ريتش، تعال هنا للحظة. 861 00:45:36,319 --> 00:45:38,079 أريدك أن تقابلي أخت وزوجها. 862 00:45:40,865 --> 00:45:41,616 - أهلا كيف الحال... 863 00:45:41,658 --> 00:45:42,784 آسف بشأن اليد المبتلة. 864 00:45:42,826 --> 00:45:44,202 - الأخت الكبرى كارلا. - أهلاً. 865 00:45:44,244 --> 00:45:45,161 - صهر جاك. 866 00:45:45,203 --> 00:45:46,871 - أهلاً. - أهلاً. 867 00:45:46,913 --> 00:45:48,456 - لذا، أخذني ريتش في لبضعة أيام 868 00:45:48,498 --> 00:45:50,208 عندما سارت الأمور الثدي مع بريت, 869 00:45:50,250 --> 00:45:51,918 ثم قادني هنا من لوس أنجلوس، 870 00:45:51,960 --> 00:45:53,896 وبعد ذلك أقنعت مؤخرته للبقاء لبضعة أيام. 871 00:45:53,920 --> 00:45:56,548 - ولقد كان أ أسبوعين رائعين. 872 00:45:56,589 --> 00:45:58,067 - أمك على الرغم من أنها تم تسميني 873 00:45:58,091 --> 00:45:59,259 مع الطبخ المنزلي الجيد. 874 00:46:01,136 --> 00:46:02,571 - نعم يا أمي، لماذا لم تفعلي ذلك أخبرنا أن المنزل كان ممتلئًا؟ 875 00:46:02,595 --> 00:46:03,990 لأنه كان بإمكاننا فعل ذلك حصلت للتو على ... 876 00:46:04,014 --> 00:46:06,057 - لن يكون لدي أتيت كل هذا الطريق 877 00:46:06,099 --> 00:46:08,101 وهل تقيم في فندق. 878 00:46:08,143 --> 00:46:09,561 - لا لا لا يا الله انها ليست مشكلة كبيرة. 879 00:46:09,602 --> 00:46:11,163 غني وأنا نقيم معًا في الحجم الملكي، 880 00:46:11,187 --> 00:46:13,565 لذلك يا رفاق حصلت على الكثير من الفضاء مرة أخرى هناك. 881 00:46:13,606 --> 00:46:16,443 - حسنا، لا بد لي نصل إلى الطبخ. 882 00:46:16,484 --> 00:46:18,194 كلاي، ساعدهم في حمل حقائبهم. 883 00:46:18,236 --> 00:46:19,571 (يئن الطين) 884 00:46:19,612 --> 00:46:21,252 - أوه، هنا، اسمحوا لي مساعدتك في ذلك. 885 00:46:23,033 --> 00:46:23,908 أقل ما يمكنني فعله. 886 00:46:23,950 --> 00:46:25,952 لقد عاد هنا، بهذه الطريقة. 887 00:46:25,994 --> 00:46:27,203 - [جاك] شكرًا. 888 00:46:27,245 --> 00:46:28,245 أنا أعرف. 889 00:46:33,293 --> 00:46:34,937 - [كارلا] عامين، أنت ادعوه إلى المنزل. 890 00:46:34,961 --> 00:46:36,439 بسبب البكاء بصوت عالٍ، أنا اعتقدت أننا يمكن أن نراكم. 891 00:46:36,463 --> 00:46:38,131 أنت تقضي الوقت مع كلاي! 892 00:46:38,173 --> 00:46:39,692 - [باربرا] حسنًا، أردت ذلك أن يكون لكم جميعا هنا. 893 00:46:39,716 --> 00:46:41,402 - [كارلا] أنت تعرف ماذا، يمكن هل وضعت المشروب جانباً فحسب؟ 894 00:46:41,426 --> 00:46:43,053 - [باربرا] لا، لن أفعل 895 00:46:43,094 --> 00:46:44,572 ضع المشروب جانبا. - ضع الشراب جانبا! 896 00:46:44,596 --> 00:46:46,931 - [باربرا] هذا هو الوحيد الطريقة التي أمضي بها في حياتي. 897 00:46:46,973 --> 00:46:48,284 - أخبر ذلك لأبي. - أوه من فضلك. 898 00:46:48,308 --> 00:46:50,310 - [كلاي] من أنت الرسائل النصية هناك، جاكي؟ 899 00:46:52,020 --> 00:46:53,020 - عمل. 900 00:46:54,481 --> 00:46:55,481 - إذا كنت تقول ذلك. 901 00:46:57,359 --> 00:46:58,919 - [كارلا] لقد أحضرته فوق؛ لقد طرحته يا أمي. 902 00:46:58,943 --> 00:47:00,570 - [باربرا] لا أفعل أريد أن أتحدث عن ذلك! 903 00:47:00,612 --> 00:47:01,404 - ستيريو. - إنها ليست ستيريو. 904 00:47:01,446 --> 00:47:03,448 - لا لا لا لا يا عزيزتي . 905 00:47:03,490 --> 00:47:05,200 ليس إلا بعد النعمة. 906 00:47:05,241 --> 00:47:08,161 - إنه ستيريو. - لا تغضب مني. 907 00:47:08,203 --> 00:47:09,203 - جاك؟ 908 00:47:14,417 --> 00:47:16,461 - عزيزي الله، شكرا لك لهذا الطعام. 909 00:47:16,503 --> 00:47:18,046 نرجو أن يغذي أجسادنا. 910 00:47:18,088 --> 00:47:20,006 - والحمد لله 911 00:47:20,048 --> 00:47:24,052 لجلب لنا جميعا معًا مرة أخرى أخيرًا. 912 00:47:24,094 --> 00:47:25,595 آمين! 913 00:47:25,637 --> 00:47:27,138 - [الجميع] آمين. 914 00:47:27,180 --> 00:47:28,180 - أحسنت يا أمي. 915 00:47:29,224 --> 00:47:31,351 إذن، جاك، كيف هو العمل؟ 916 00:47:31,393 --> 00:47:32,936 - إنه جيد، مشغول. 917 00:47:32,977 --> 00:47:35,313 - لا، لا، لا، أنت لا تحتاج إلى ذلك. 918 00:47:35,355 --> 00:47:36,940 - أم! 919 00:47:36,981 --> 00:47:38,261 - ريبيكا، تناولي الطعام كل ما تريد. 920 00:47:39,067 --> 00:47:42,362 - إذن يا ريتش ماذا تفعل؟ 921 00:47:42,404 --> 00:47:43,988 - [ريتش] أنا رجل الأعمال البهلوان في الغالب. 922 00:47:44,030 --> 00:47:45,198 - [آن] حقا؟ 923 00:47:45,240 --> 00:47:46,658 - نعم. 924 00:47:46,700 --> 00:47:48,201 هل تريد بعض البروكلي؟ 925 00:47:48,243 --> 00:47:49,327 - نعم. 926 00:47:49,369 --> 00:47:50,912 - هل سبق لك أن اشتعلت فيها النيران؟ 927 00:47:52,414 --> 00:47:53,623 - لقد، في الواقع. 928 00:47:53,665 --> 00:47:56,001 لقد كنت على النار عدة مرات. 929 00:47:56,042 --> 00:47:59,421 لقد تحطمت السيارات، لقد قفز من المباني. 930 00:47:59,462 --> 00:48:01,131 - أريد أن. - أنا لا أعتقد ذلك. 931 00:48:01,172 --> 00:48:02,298 - هل تريد بعض اللحوم؟ 932 00:48:03,341 --> 00:48:04,551 - نعم. - افعل ذلك. 933 00:48:04,592 --> 00:48:06,261 - [جاك] هذا يبدو مثيرة للاهتمام حقا. 934 00:48:07,595 --> 00:48:09,031 - إنه عندما تكون العمل في الواقع. 935 00:48:09,055 --> 00:48:12,058 ولكن عندما لا أعمل في عرض أو فيلم، 936 00:48:12,100 --> 00:48:13,393 أنا في الواقع أقص الشعر. 937 00:48:13,435 --> 00:48:14,602 - نعم يفعل. 938 00:48:14,644 --> 00:48:15,478 واسمحوا لي أن أقول أنت، إنه مذهل. 939 00:48:15,520 --> 00:48:17,313 لديه أيدي سحرية. 940 00:48:17,355 --> 00:48:19,190 على محمل الجد، إذا كان أي شخص يحتاج الى أي شيء... 941 00:48:35,665 --> 00:48:39,419 - ماذا لو أردت أن أكون معك حصرياً؟ 942 00:48:41,254 --> 00:48:42,254 (يضحك) انتظر. 943 00:48:43,631 --> 00:48:44,631 لا تهتم. 944 00:48:47,344 --> 00:48:48,344 هذا مجنون. 945 00:48:49,637 --> 00:48:51,056 يجب أن أعرف أفضل. 946 00:48:59,522 --> 00:49:00,982 لقد أمضيت أمسية جميلة. 947 00:49:01,024 --> 00:49:03,151 أتمنى أن تكون قد فعلت ذلك أيضًا. 948 00:49:03,193 --> 00:49:04,486 لكن هيا. 949 00:49:04,527 --> 00:49:05,528 طاب مساؤك. 950 00:49:05,570 --> 00:49:06,570 مع السلامة. 951 00:49:07,572 --> 00:49:08,572 تفقد رقمي. 952 00:49:19,459 --> 00:49:22,003 (يضحك) 953 00:49:32,180 --> 00:49:33,431 - اللعنة. 954 00:49:33,473 --> 00:49:34,473 - [غني] أنت جائع؟ 955 00:49:36,309 --> 00:49:37,309 - ليس حقيقيًا. 956 00:49:38,061 --> 00:49:39,562 - لا تستطيع النوم، هاه؟ 957 00:49:39,604 --> 00:49:40,730 - [جاك] ناه. 958 00:49:40,772 --> 00:49:42,273 - تريد الطلاق؟ 959 00:49:55,745 --> 00:49:57,414 - لماذا حتى تسأل ذلك؟ 960 00:49:58,623 --> 00:50:00,500 - يأخذ واحد لمعرفة واحد. 961 00:50:02,627 --> 00:50:04,087 - ماذا تقصد؟ 962 00:50:04,129 --> 00:50:06,423 - (بسخرية) انظر، كارلا، رائع. 963 00:50:06,464 --> 00:50:08,341 إنها رائعة. 964 00:50:08,383 --> 00:50:11,261 حصلت على هذا المنزل الكبير، طفلين في مدرسة خاصة. 965 00:50:11,302 --> 00:50:12,679 هذا ضغط كبير يا صديقي 966 00:50:13,638 --> 00:50:14,764 - إنها. 967 00:50:14,806 --> 00:50:17,183 - نعم، وهو كذلك الوصول إليك، سيئة. 968 00:50:17,225 --> 00:50:19,227 - حسنًا، إنه... - مهلا مهلا، أنا لا أحكم. 969 00:50:19,269 --> 00:50:19,811 أنا لا أحكم. 970 00:50:19,853 --> 00:50:21,062 أحصل عليه. 971 00:50:21,104 --> 00:50:24,190 أنا فقط أقول، أستطيع أن أرى ذلك. 972 00:50:24,232 --> 00:50:26,526 وإذا كان بإمكاني رؤيته، سوف تراه. 973 00:50:26,568 --> 00:50:28,528 والرسائل النصية ليست رائعة يا رجل! 974 00:50:28,570 --> 00:50:29,821 يعني هيا. 975 00:50:29,863 --> 00:50:31,740 ماذا لو ذهبت من خلال هاتفك، هاه؟ 976 00:50:31,781 --> 00:50:34,075 هل هذا الشيء على السحابة؟ 977 00:50:34,117 --> 00:50:35,117 حصلت على آي باد؟ 978 00:50:36,327 --> 00:50:37,328 نعم؟ 979 00:50:37,370 --> 00:50:38,538 هل ترسل طلقات الديك؟ 980 00:50:38,580 --> 00:50:39,497 بالطبع أنت كذلك إرسال طلقات الديك. 981 00:50:39,539 --> 00:50:40,790 استمع، أي شيء تكتبه 982 00:50:40,832 --> 00:50:42,334 سوف تظهر في منتصف الطريق عبر المدينة 983 00:50:42,375 --> 00:50:43,535 أمام وجه زوجتك. 984 00:50:45,420 --> 00:50:47,672 هكذا انتهى بي الأمر بلدي القرف في حقيبة التسوق 985 00:50:47,714 --> 00:50:52,135 أمام ستاربكس في بوربانك، لأنني كنت غبيًا. 986 00:50:52,177 --> 00:50:53,219 لا تكن غبيًا. 987 00:50:55,347 --> 00:50:57,307 انظروا، ما أحاول لأنقلها لكم هنا 988 00:50:58,641 --> 00:50:59,641 هو اتخاذ القرار. 989 00:51:01,311 --> 00:51:02,311 كن رجلا. 990 00:51:03,605 --> 00:51:08,151 كارلا، أختي، وأنا الحب غاليا، يستحق ذلك. 991 00:51:09,611 --> 00:51:10,653 هل تسمعني؟ 992 00:51:12,864 --> 00:51:14,616 وأنت كذلك. 993 00:51:14,657 --> 00:51:16,326 ولا تظن أنه أفضل 994 00:51:16,368 --> 00:51:18,448 لكي تتمكن فتياتك من رؤيتك سعيدة وتعيش حياتك؟ 995 00:51:19,496 --> 00:51:20,496 تعال. 996 00:51:27,253 --> 00:51:29,339 (يضحك) 997 00:51:29,381 --> 00:51:33,468 أوه، هذا مثالي، أليس كذلك؟ 998 00:51:33,510 --> 00:51:36,596 مهلا، دعنا نذهب، أنت يجب أن ندخل هنا. 999 00:51:36,638 --> 00:51:38,223 - [جاك] ها أنا قادم. 1000 00:51:38,264 --> 00:51:40,141 - [كلاي] (يضحك) تراكم كبير. 1001 00:51:42,602 --> 00:51:43,853 - أوه، إنه لطيف! 1002 00:51:43,895 --> 00:51:47,273 - [كلاي] نعم، انها ليست بهذا السوء. 1003 00:51:47,315 --> 00:51:48,149 (يضحك) 1004 00:51:48,191 --> 00:51:48,983 - [غني] ها هو ذا. 1005 00:51:49,025 --> 00:51:50,402 - عتابوي. - لقد نجحت. 1006 00:51:50,443 --> 00:51:51,236 - حسنًا، حسنًا. 1007 00:51:51,277 --> 00:51:52,195 لذلك، جاك. 1008 00:51:52,237 --> 00:51:53,571 - نعم؟ 1009 00:51:53,613 --> 00:51:56,408 - متى عرفت هل كنت مثلي الجنس؟ 1010 00:51:56,449 --> 00:51:57,449 - منذ حوالي سنة. 1011 00:51:58,493 --> 00:51:59,493 - حسنًا. 1012 00:52:00,620 --> 00:52:01,663 - متى بدأتما؟ 1013 00:52:02,497 --> 00:52:03,540 - [غني] ماذا؟ 1014 00:52:03,581 --> 00:52:05,291 - رؤية بعضنا البعض. 1015 00:52:06,793 --> 00:52:08,211 - أنا لست مثلي الجنس. 1016 00:52:08,253 --> 00:52:09,379 - (يضحك) إنه ليس مثليًا. 1017 00:52:12,424 --> 00:52:13,651 لا يا صاح، هو ذلك ما رأيك؟ 1018 00:52:13,675 --> 00:52:14,551 حيث فعلت اللعنة تحصل على ذلك من؟ 1019 00:52:14,592 --> 00:52:15,552 أنا لست مثلي الجنس سواء! 1020 00:52:15,593 --> 00:52:17,220 (يضحك) 1021 00:52:17,262 --> 00:52:18,054 أنا أحب ذلك. 1022 00:52:18,096 --> 00:52:18,763 من أين حصلت على ذلك؟ 1023 00:52:18,805 --> 00:52:19,848 - انه ليس حتى النوع الخاص بي. 1024 00:52:19,889 --> 00:52:21,558 (يضحك) 1025 00:52:21,599 --> 00:52:23,601 تعال هنا، أريد رؤيته! - لا! 1026 00:52:23,643 --> 00:52:24,853 - أريد رؤيته الآن! 1027 00:52:24,894 --> 00:52:27,522 وقت بي جي! 1028 00:52:27,564 --> 00:52:28,582 اسمحوا لي أن أتطرق إليها، هيا. 1029 00:52:28,606 --> 00:52:30,483 أريد رؤيته. 1030 00:52:30,525 --> 00:52:31,627 - أنا دغدغة جدا، لا تفعل ذلك. - أريد فقط؛ أنا أعرف. 1031 00:52:31,651 --> 00:52:34,279 - [كلاي] سأفعل تبول على نفسي. 1032 00:52:34,320 --> 00:52:36,406 - [جاك] تحياتي من بالم سبرينغز. 1033 00:52:36,448 --> 00:52:39,451 - أوه، وخز قليلا، فقط ما أردت. 1034 00:52:39,492 --> 00:52:41,327 - مهلا، الموارد البشرية تسمع كل شيء. 1035 00:52:50,378 --> 00:52:51,755 مرحبًا بيت. 1036 00:52:51,796 --> 00:52:52,796 - يا. 1037 00:52:54,257 --> 00:52:55,257 - يتمسك. 1038 00:52:55,884 --> 00:52:58,303 كيم، تعال هنا من فضلك! 1039 00:52:59,971 --> 00:53:00,889 - نعم؟ 1040 00:53:00,930 --> 00:53:02,307 - [جاك] هل يمكنك النزول مبكرًا؟ 1041 00:53:02,349 --> 00:53:03,475 - أنا؟ 1042 00:53:03,516 --> 00:53:04,601 - مم مم. 1043 00:53:04,642 --> 00:53:05,642 حسنًا؟ 1044 00:53:06,770 --> 00:53:07,770 - كيف في وقت مبكر؟ 1045 00:53:12,942 --> 00:53:14,986 - [جاك] حوالي الساعة 4:30؟ 1046 00:53:15,028 --> 00:53:16,464 - تريد مني أن أرسل الزهور لهذا الرجل؟ 1047 00:53:16,488 --> 00:53:17,488 - نعم. 1048 00:53:18,656 --> 00:53:20,283 هيا، أنا لم أفعل رأيتك في أسبوعين. 1049 00:53:21,493 --> 00:53:22,786 - بخير. 1050 00:53:22,827 --> 00:53:24,329 - عتابوي. 1051 00:53:24,371 --> 00:53:25,371 لا تتأخر. 1052 00:53:30,418 --> 00:53:32,420 بالمناسبة، الورود الصفراء. 1053 00:53:35,465 --> 00:53:36,465 - جاك. 1054 00:53:41,721 --> 00:53:43,264 (تنهد) أعرف. 1055 00:53:45,016 --> 00:53:46,476 أنا أعرف من هو بيت لوجسدون. 1056 00:53:47,936 --> 00:53:48,936 رأيتكما. 1057 00:53:49,813 --> 00:53:51,481 معاً. 1058 00:53:51,523 --> 00:53:52,857 خارج. 1059 00:53:52,899 --> 00:53:53,899 في حانة. 1060 00:53:55,318 --> 00:53:56,361 شريط مثلي الجنس. 1061 00:53:59,030 --> 00:54:00,030 هل تعلم كارلا؟ 1062 00:54:01,825 --> 00:54:02,992 - لا. 1063 00:54:03,034 --> 00:54:04,285 - هل أنت متأكد؟ 1064 00:54:04,327 --> 00:54:05,870 لأن النساء يعرفن دائمًا. 1065 00:54:05,912 --> 00:54:07,789 - لماذا الجميع استمر في إخباري بذلك؟ 1066 00:54:09,416 --> 00:54:12,627 هل تعتقد ذلك أنا كرة الوحل 1067 00:54:12,669 --> 00:54:14,295 لوجود علاقة غرامية مع رجل؟ 1068 00:54:15,046 --> 00:54:16,756 - ليس تماما، لا. 1069 00:54:18,383 --> 00:54:19,652 - هل سيكون الأمر أسوأ لو كانت امرأة؟ 1070 00:54:19,676 --> 00:54:20,885 - التفاح والبرتقال، جاك. 1071 00:54:22,595 --> 00:54:23,823 أحتاج إلى بطاقة الائتمان الخاصة بك من فضلك. 1072 00:54:23,847 --> 00:54:24,847 - نعم. 1073 00:54:41,531 --> 00:54:42,531 ينظر. 1074 00:54:43,658 --> 00:54:44,909 الضوء الطبيعي! 1075 00:54:44,951 --> 00:54:45,869 - جاك. 1076 00:54:45,910 --> 00:54:47,412 - اه اه اه اه. 1077 00:54:48,747 --> 00:54:49,956 الشمبانيا؟ 1078 00:54:53,710 --> 00:54:55,045 ذكرى سنوية سعيدة. 1079 00:55:02,761 --> 00:55:03,761 بيت. 1080 00:55:05,096 --> 00:55:07,474 أنا لست شخصا سيئا. 1081 00:55:07,515 --> 00:55:09,684 - وأنا أعلم ذلك. - لا أعتقد أنك تفعل ذلك. 1082 00:55:09,726 --> 00:55:10,726 كيف يمكنك؟ 1083 00:55:12,354 --> 00:55:15,357 كل ما تحصل عليه مني هو هذا الرجل الذي يخون زوجته, 1084 00:55:17,150 --> 00:55:21,029 من يكذب عليه أصدقائه وأطفاله. 1085 00:55:22,655 --> 00:55:23,655 هذا ليس أنا. 1086 00:55:25,158 --> 00:55:29,496 أريدك أن تحصل على فرصة لتعرفني، حقيقتي. 1087 00:55:30,830 --> 00:55:31,830 بيت. 1088 00:55:33,667 --> 00:55:34,667 أحبك. 1089 00:55:35,835 --> 00:55:36,835 أفعل. 1090 00:55:39,631 --> 00:55:40,631 وأنا سأترك كارلا. 1091 00:55:55,772 --> 00:55:56,772 - خطاب؟ 1092 00:55:58,566 --> 00:55:59,859 لا يمكنك كتابة رسالة. 1093 00:55:59,901 --> 00:56:01,444 - هذا فقط ما أريد أن أقول. 1094 00:56:03,029 --> 00:56:05,699 انا ذاهب للتحدث مع لها وجها لوجه. 1095 00:56:07,158 --> 00:56:09,160 أنا فقط بحاجة إلى تنظيم أفكاري. 1096 00:56:09,202 --> 00:56:11,621 - (يضحك) هذا خطأي. 1097 00:56:11,663 --> 00:56:14,124 هذا هو كل خطأي. - لا لا لا لا، لا تكن سخيفا. 1098 00:56:14,165 --> 00:56:15,625 لا تكن سخيفاً، الأمر ليس كذلك. 1099 00:56:15,667 --> 00:56:16,793 سيكون الأمر على ما يرام. 1100 00:56:16,835 --> 00:56:17,835 - جاك. 1101 00:56:19,921 --> 00:56:20,921 لقد التقيت بشخص ما. 1102 00:56:24,759 --> 00:56:25,759 - ماذا؟ 1103 00:56:28,221 --> 00:56:30,432 - التقيت بشخص ما وأنا أراه. 1104 00:56:31,891 --> 00:56:36,146 الأمر ليس خطيرًا بعد، ولكن سيكون، (توقف مؤقتًا) 1105 00:56:36,896 --> 00:56:38,898 أو يمكن أن يكون. 1106 00:56:42,068 --> 00:56:43,945 أريد أن يكون. 1107 00:56:43,987 --> 00:56:48,199 ("في كل مرة نقول وداعا" بقلم جافين برادلي) 1108 00:56:48,241 --> 00:56:53,455 ♪ في كل مرة نقول وداعا 1109 00:56:54,581 --> 00:56:58,209 ♪ أموت 1110 00:56:58,251 --> 00:57:02,964 ♪ قليلا 1111 00:57:03,006 --> 00:57:07,844 ♪ في كل مرة نقول وداعا 1112 00:57:08,636 --> 00:57:13,016 ♪ أتساءل لماذا 1113 00:57:13,058 --> 00:57:17,896 ♪ قليلا 1114 00:57:17,937 --> 00:57:20,899 ♪ لماذا الآلهة فوقي 1115 00:57:20,940 --> 00:57:23,610 (ينتحب) 1116 00:57:23,651 --> 00:57:28,490 ♪ من يجب أن يكون على دراية 1117 00:57:31,618 --> 00:57:36,664 ♪ فكر قليلاً بي 1118 00:57:38,083 --> 00:57:41,127 ♪ يسمحون لك بالذهاب 1119 00:57:48,677 --> 00:57:51,179 - كان القرار بقدر لك كما له. 1120 00:57:54,140 --> 00:57:55,809 كان بإمكانك البقاء يا جاك. 1121 00:57:55,850 --> 00:57:59,145 كان بإمكانك أن تقاتله، لو هذا ما أردت حقا. 1122 00:58:04,234 --> 00:58:05,735 - هل تقول أنني جبان؟ 1123 00:58:05,777 --> 00:58:08,238 - لا، أنا لست هنا للحكم عليك، جاك. 1124 00:58:08,279 --> 00:58:12,659 كان لديك فرصة و أنت لم تأخذ ذلك. 1125 00:58:12,701 --> 00:58:14,869 أعني، إذا كنت حقا أردت الخروج من زواجك، 1126 00:58:14,911 --> 00:58:17,831 إذا أردت الخروج من تلك الحياة كما كانت 1127 00:58:17,872 --> 00:58:20,583 وكانت تلك نقطة القفز، لكنك لم تقفز. 1128 00:58:22,002 --> 00:58:23,002 - لقد أتيحت لي الفرصة. 1129 00:58:24,671 --> 00:58:25,671 أنا لم آخذه. 1130 00:58:28,216 --> 00:58:31,094 ♪ وداعا 1131 00:58:31,136 --> 00:58:33,513 - قررت في أ مرحلة مبكرة جدًا 1132 00:58:33,555 --> 00:58:35,223 أننا ذاهبون للقيام بعيد الميلاد 1133 00:58:35,265 --> 00:58:36,808 مرة واحدة على الأقل على الساحل الشرقي. 1134 00:58:36,850 --> 00:58:38,268 البرد القارس، البرد القارس. 1135 00:58:38,309 --> 00:58:39,686 ولكن بالطبع، هذا يعني أيضًا 1136 00:58:39,728 --> 00:58:41,688 أنه كان علينا أن يكون لدينا شجرة عيد الميلاد، أليس كذلك؟ 1137 00:58:41,730 --> 00:58:43,207 لا يمكنك الحصول على عيد الميلاد العائلي الحقيقي 1138 00:58:43,231 --> 00:58:44,858 بدون عيد الميلاد شجرة بالطبع. 1139 00:58:44,899 --> 00:58:48,278 لذا، تخيلي ذلك يا أمي، الفراء معطف ، في حالة سكر حتى الميل ، 1140 00:58:48,319 --> 00:58:49,696 نحن نعرف الآن لماذا... (يضحك) 1141 00:58:49,738 --> 00:58:52,198 أبي هناك، أيها الحقير طوال الوقت، 1142 00:58:52,240 --> 00:58:54,117 لكننا حصلنا على الشجرة الحقيقية ونحصل عليه في الداخل 1143 00:58:54,159 --> 00:58:56,178 ونحن سعداء ونحن نفعل ما نستطيع مع تزيين. 1144 00:58:56,202 --> 00:58:57,287 لقد كان هدفنا الوحيد. 1145 00:58:57,328 --> 00:58:59,289 ليس الكثير من الخبرة في ذلك السوق. 1146 00:58:59,330 --> 00:59:00,749 وهي ليلة عيد الميلاد 1147 00:59:00,790 --> 00:59:02,292 ونحن ندرك ذلك ليس لديها نجمة. 1148 00:59:02,334 --> 00:59:04,669 لذا، أخبر والدي أننا بحاجة إلى نجمة على شجرة عيد الميلاد. 1149 00:59:04,711 --> 00:59:05,962 فيقول: نجم؟ 1150 00:59:06,004 --> 00:59:07,106 "أنت محظوظ لأننا حصلنا على ذلك اللعين هنا!" 1151 00:59:07,130 --> 00:59:09,883 (يضحك) 1152 00:59:09,924 --> 00:59:12,052 لذلك، يمكنك أن تتخيل كيف ذهب ذلك عيد الميلاد. 1153 00:59:12,093 --> 00:59:15,597 الشرق الأول والأخير والوحيد عيد الميلاد الساحل بالنسبة لنا. 1154 00:59:18,350 --> 00:59:19,768 هيا، نحن ذاهبون. 1155 00:59:21,728 --> 00:59:23,355 - لماذا لا يوجد لدينا أي أصدقاء السود؟ 1156 00:59:23,396 --> 00:59:26,649 لماذا ليس لدي أي أصدقاء السود؟ 1157 00:59:28,026 --> 00:59:30,904 هي-هي-هي-هي-هي-هي-هي. 1158 00:59:30,945 --> 00:59:31,945 تعال الى هنا. 1159 00:59:33,782 --> 00:59:35,075 لماذا تتحملني؟ 1160 00:59:35,116 --> 00:59:36,242 - لأنك لي. 1161 00:59:37,952 --> 00:59:39,263 لا يعني أنني لا أريد يرميك إلى أسفل تلك الدرج 1162 00:59:39,287 --> 00:59:42,082 بين الحين والآخر. (يضحك) 1163 00:59:44,000 --> 00:59:45,752 - عفوا. 1164 00:59:45,794 --> 00:59:48,755 سيدة ارميتاج، يمكن نحن ندخن هنا؟ 1165 00:59:48,797 --> 00:59:50,298 - هذا ليس مضحكا، ولا يمكنك ذلك. 1166 00:59:51,841 --> 00:59:53,176 - شخص ما في مزاج. 1167 00:59:57,347 --> 00:59:59,099 - ماذا يقول الناس عني وعن جون؟ 1168 01:00:03,186 --> 01:00:04,646 - حسنًا. 1169 01:00:05,230 --> 01:00:06,314 إنهم يكرهونك. 1170 01:00:06,356 --> 01:00:08,274 (يضحك) 1171 01:00:08,316 --> 01:00:09,984 هيا يا بيت. 1172 01:00:10,026 --> 01:00:11,361 ما الذي لا تكرهه؟ 1173 01:00:11,403 --> 01:00:13,071 أنت مثالي، كلاكما كذلك. 1174 01:00:13,113 --> 01:00:14,864 أعني، انظر إلى هذا الحمار. 1175 01:00:14,906 --> 01:00:15,906 ممتاز. 1176 01:00:17,367 --> 01:00:19,387 لديك الشقة المثالية في الحي المثالي. 1177 01:00:19,411 --> 01:00:21,162 أنت بين الأعراق! - صه. 1178 01:00:22,455 --> 01:00:24,833 - الكمال و صحيح سياسيا. 1179 01:00:25,959 --> 01:00:28,003 والمأساة الحقيقية هي 1180 01:00:28,044 --> 01:00:31,756 حتى مع كل هذا، أنت ما زلت غير سعيد، أليس كذلك؟ 1181 01:00:31,798 --> 01:00:33,675 - ما الذي يجعلك أعتقد أنني لست سعيدا؟ 1182 01:00:35,135 --> 01:00:37,178 - لو كنت أنت لن تعطي القرف 1183 01:00:37,220 --> 01:00:38,388 حول ما يعتقده أي منا. 1184 01:00:42,267 --> 01:00:43,267 لقد سألت. 1185 01:00:46,938 --> 01:00:48,874 ("أنت السماء الوحيدة أحتاج" بقلم ميرفين وارن) 1186 01:00:48,898 --> 01:00:52,402 ♪ أنك موجود 1187 01:00:52,444 --> 01:00:56,364 ♪ لما يستحق 1188 01:00:56,406 --> 01:01:01,202 ♪ هو دليل على إلهي على الأرض ♪ 1189 01:01:03,329 --> 01:01:08,168 ♪ أنت الجنة الوحيدة 1190 01:01:08,960 --> 01:01:10,378 ♪ أحتاج 1191 01:01:19,304 --> 01:01:24,142 ♪ المستقبل يفتقر إغراء بطريقة أو بأخرى ♪ 1192 01:01:26,519 --> 01:01:31,733 ♪ من المحبة هنا والآن ♪ 1193 01:01:33,234 --> 01:01:38,073 ♪ أنت الجنة الوحيدة 1194 01:01:39,032 --> 01:01:40,950 ♪ أحتاج 1195 01:01:49,959 --> 01:01:54,756 ♪ الحب نور الذي يتوهج في واحد ♪ 1196 01:01:56,466 --> 01:02:01,262 ♪ ولقد قمت بإحياء الألغام 1197 01:02:04,391 --> 01:02:09,229 ♪ عزيزي، أنت الشخص الذي اخترته 1198 01:02:10,188 --> 01:02:12,899 ♪ وأنا أعترف... 1199 01:02:18,071 --> 01:02:19,071 - كريستوفر. 1200 01:02:20,865 --> 01:02:22,534 لماذا أنت هنا؟ 1201 01:02:22,575 --> 01:02:24,494 - أنا أصفف شعر باميلا، أتذكرين؟ 1202 01:02:27,122 --> 01:02:28,122 - تبدو رائعة. 1203 01:02:29,124 --> 01:02:30,124 - شكرًا لك. 1204 01:02:31,126 --> 01:02:32,126 لذا... 1205 01:02:34,504 --> 01:02:35,797 أين زوجك؟ 1206 01:02:38,550 --> 01:02:40,885 - إذا كنت تقصد جون، كان تم استدعاؤها من قبل والدته 1207 01:02:40,927 --> 01:02:42,929 لبعض العائلة الأعمال هذا الصباح، 1208 01:02:42,971 --> 01:02:43,971 لكننا لسنا كذلك... 1209 01:02:45,473 --> 01:02:47,100 نحن لسنا متزوجين. 1210 01:02:47,142 --> 01:02:48,142 - ولماذا ذلك؟ 1211 01:02:49,269 --> 01:02:50,937 - لا أرى لماذا يجب أن نكون كذلك. 1212 01:02:54,274 --> 01:02:56,026 لقد سألني. 1213 01:02:56,067 --> 01:02:57,235 - هل فعل ذلك؟ 1214 01:02:57,277 --> 01:02:58,570 - نعم الليلة الماضية. 1215 01:03:00,530 --> 01:03:03,491 في العشاء التدريبي، في أمام عائلتي بأكملها. 1216 01:03:03,533 --> 01:03:04,826 - على ركبتيه، أراهن. 1217 01:03:05,952 --> 01:03:06,952 تهانينا. 1218 01:03:08,204 --> 01:03:09,204 - اللعنة عليك. 1219 01:03:12,375 --> 01:03:13,960 لا أرى لماذا نحن بحاجة للزواج. 1220 01:03:14,002 --> 01:03:16,087 لماذا علينا أن نفعل كل شيء بالطريقة التي يفعلون بها؟ 1221 01:03:17,172 --> 01:03:17,964 - لا، لا نفعل ذلك. 1222 01:03:18,006 --> 01:03:19,006 نحن... 1223 01:03:20,383 --> 01:03:21,843 نحن نصنع قواعدنا الخاصة يا بيت. 1224 01:03:23,595 --> 01:03:25,013 - أنت تلمس ديك بلدي. 1225 01:03:26,056 --> 01:03:27,056 - أنا أكون. 1226 01:03:27,557 --> 01:03:30,101 And I'm just making a point. 1227 01:03:45,408 --> 01:03:46,409 - مرحبا، مرحبا! - أهلاً! 1228 01:03:47,327 --> 01:03:48,244 - كيف حالك؟ 1229 01:03:48,286 --> 01:03:49,204 - أنا بخير. 1230 01:03:49,245 --> 01:03:50,330 كيف حالك؟ 1231 01:03:50,372 --> 01:03:51,122 - أنا رائع، شكرا لك. 1232 01:03:51,164 --> 01:03:52,374 تبدو رائعا. 1233 01:04:06,638 --> 01:04:09,057 - اخرج من هنا اللعنة. 1234 01:04:09,933 --> 01:04:10,933 - لا. 1235 01:04:17,941 --> 01:04:19,192 - ثم سأذهب. 1236 01:04:19,234 --> 01:04:20,360 - أنت ستبقى، بيت. 1237 01:04:23,530 --> 01:04:25,156 تعال. - قف. 1238 01:04:25,198 --> 01:04:26,425 - لا، هيا، بيت. - اقطعها. 1239 01:04:26,449 --> 01:04:27,449 - تعال. 1240 01:04:32,163 --> 01:04:33,998 - كريستوفر. - ماذا، بيت، ماذا؟ 1241 01:04:37,085 --> 01:04:38,085 - قف. 1242 01:04:39,546 --> 01:04:42,257 - [كريستوفر] آي لا أريد أن أتوقف. 1243 01:04:45,510 --> 01:04:46,636 بيت، من فضلك. 1244 01:04:47,470 --> 01:04:48,263 ماذا؟ 1245 01:04:48,304 --> 01:04:49,514 هيا يا بيت. 1246 01:04:51,349 --> 01:04:54,060 (يئن) 1247 01:04:54,102 --> 01:04:55,228 - هل هذه هي المرة الأولى؟ 1248 01:05:00,942 --> 01:05:05,238 لماذا تنخرط في كل هذا القرف الذي يطير في الليل؟! 1249 01:05:06,239 --> 01:05:08,074 هذا ليس الحب. 1250 01:05:08,116 --> 01:05:09,117 إنها الفوضى. 1251 01:05:13,705 --> 01:05:15,165 لماذا لا يمكنك أن تكون سعيدًا فحسب؟ 1252 01:05:27,135 --> 01:05:29,220 - إذا جاء بروس الليلة، والذي من المحتمل أن يفعله، 1253 01:05:29,262 --> 01:05:32,223 من فضلك لا تحصل فيه معه، 1254 01:05:32,265 --> 01:05:35,560 خاصة إذا كان يجلب الرجل الجديد. 1255 01:05:35,602 --> 01:05:36,602 أوه، ما هو وجهه؟ 1256 01:05:37,729 --> 01:05:39,147 أعرف أنني أعرف اسمه. 1257 01:05:40,440 --> 01:05:41,983 لا تهتم. 1258 01:05:42,025 --> 01:05:45,528 لكن من المفترض أنه كذلك كان مع هذا الرجل 1259 01:05:45,570 --> 01:05:47,697 قبله قليلا وانتهى باتريك. 1260 01:05:49,491 --> 01:05:53,286 قال مايكل سميث أننا التقينا جميعًا له في نهاية هذا الأسبوع في ريهوبوث. 1261 01:05:53,328 --> 01:05:55,038 هل تتذكر ذلك؟ 1262 01:05:55,080 --> 01:05:56,080 لم أكن. 1263 01:05:59,542 --> 01:06:01,002 لقد طرحت عليك سؤالا. 1264 01:06:02,295 --> 01:06:03,630 - لماذا نناقش هذا؟ 1265 01:06:04,589 --> 01:06:05,382 - ولم لا؟ 1266 01:06:05,423 --> 01:06:06,508 إنها مجرد أخبار. 1267 01:06:06,549 --> 01:06:08,176 - لا، ليس كذلك. 1268 01:06:09,302 --> 01:06:11,012 - هل ستفعل الاستعداد لهذه الليلة؟ 1269 01:06:12,389 --> 01:06:13,556 - لا أعتقد أنني أريد الذهاب. 1270 01:06:14,766 --> 01:06:16,101 - بخير. 1271 01:06:16,142 --> 01:06:17,477 قمت بالإلغاء؛ انه صديقك. 1272 01:06:18,645 --> 01:06:20,188 - اعتقدت أنه كان صديقنا. 1273 01:06:21,606 --> 01:06:22,606 - أياً كان، سأفعله. 1274 01:06:24,317 --> 01:06:25,360 - لا. 1275 01:06:25,402 --> 01:06:26,402 انتظر. 1276 01:06:28,655 --> 01:06:30,115 (تنهد) سأرتدي ملابسي. 1277 01:06:31,282 --> 01:06:34,452 (موسيقى كلاسيكية خفيفة) 1278 01:06:41,626 --> 01:06:43,461 - أوه، مرحبا. 1279 01:06:43,503 --> 01:06:45,088 يتوهم رؤيتك هنا. 1280 01:06:45,130 --> 01:06:46,130 - أهلاً. 1281 01:06:46,631 --> 01:06:48,258 - أنا ديفيد. 1282 01:06:48,299 --> 01:06:49,092 - جاك. 1283 01:06:49,134 --> 01:06:49,718 - نعم أنا... 1284 01:06:49,759 --> 01:06:50,760 أتذكر. 1285 01:06:51,553 --> 01:06:52,554 كيف كان حالك؟ 1286 01:06:53,346 --> 01:06:54,347 - بخير. 1287 01:06:54,389 --> 01:06:55,389 هل تعذرني؟ 1288 01:06:58,518 --> 01:06:59,519 - ماذا فقط... 1289 01:07:02,147 --> 01:07:04,274 (تنهد) اللعين أخيرا. 1290 01:07:04,315 --> 01:07:06,234 - [جون] هذا أراد البقاء في المنزل. 1291 01:07:07,360 --> 01:07:08,486 (يضحك) 1292 01:07:08,528 --> 01:07:09,446 - يا إلهي! 1293 01:07:09,487 --> 01:07:10,613 (استنشاق) 1294 01:07:10,655 --> 01:07:11,656 أنت تفوح منه رائحة كريهة. لقد حصلت على وعاء. 1295 01:07:11,698 --> 01:07:12,532 انا بحاجة الى بعض. 1296 01:07:12,574 --> 01:07:14,117 أين هي؟ 1297 01:07:14,159 --> 01:07:15,594 كل هؤلاء الأغنياء تجعلني عصبيا. 1298 01:07:15,618 --> 01:07:18,371 آسف، ولكن أنا على وشك للقفز من بشرتي. 1299 01:07:18,413 --> 01:07:19,456 هل لديك أي منها؟ 1300 01:07:19,497 --> 01:07:20,582 - جون يفعل. 1301 01:07:20,623 --> 01:07:23,084 - من فضلك يا سيدي، هل نستطيع الآن؟ 1302 01:07:23,126 --> 01:07:24,544 - حسنًا، حسنًا. 1303 01:07:24,586 --> 01:07:25,837 حبيبتي هل تريدين... 1304 01:07:25,879 --> 01:07:27,398 - أوه، سأبقى وإلقاء نظرة على الفن. 1305 01:07:27,422 --> 01:07:30,091 مبروك عليك عرض جديد، عرضك الأول. 1306 01:07:53,782 --> 01:07:55,158 - إنها جميلة، أليس كذلك؟ 1307 01:07:56,576 --> 01:07:58,119 - إنه مثل النظر في روحها. 1308 01:07:59,287 --> 01:08:00,705 - هذا ما قاله زوجي. 1309 01:08:00,747 --> 01:08:02,832 هذه هي القطعة المفضلة لديه. 1310 01:08:02,874 --> 01:08:03,874 هل تعرف ديفيد؟ 1311 01:08:05,210 --> 01:08:06,002 - زوجك؟ 1312 01:08:06,044 --> 01:08:08,672 - لا، أنا آسف يا فنان. 1313 01:08:08,713 --> 01:08:09,732 - أوه، نعم، ديفيد، بالطبع. 1314 01:08:09,756 --> 01:08:11,174 نعم، نعم، نحن أصدقاء. 1315 01:08:11,216 --> 01:08:11,883 ديفيد، نعم. 1316 01:08:11,925 --> 01:08:13,176 نعم نعم. 1317 01:08:13,218 --> 01:08:14,386 - حسنًا، أنا أدير المعرض. 1318 01:08:14,427 --> 01:08:15,845 كارلا. 1319 01:08:15,887 --> 01:08:18,139 - أوه، أنا فقط الحصول على أكثر من الانفلونزا وأنت ... 1320 01:08:18,181 --> 01:08:21,184 - أوه، نعم، أنا. (يضحك) 1321 01:08:21,226 --> 01:08:22,244 - بيت لوجسدون، سعدت بلقائك. 1322 01:08:22,268 --> 01:08:24,187 - سعيد بلقائك. 1323 01:08:24,229 --> 01:08:25,522 - كم هو هذا واحد؟ 1324 01:08:25,563 --> 01:08:26,856 - 4500 دولار. 1325 01:08:26,898 --> 01:08:27,816 ولكن إذا كنت صديق ديفيد, 1326 01:08:27,857 --> 01:08:29,526 أنا متأكد من أنه يمكننا النزول. 1327 01:08:29,567 --> 01:08:30,567 - يا! 1328 01:08:31,653 --> 01:08:32,570 - جون، هذه كارلا. 1329 01:08:32,612 --> 01:08:34,197 كارلا، جون. 1330 01:08:34,239 --> 01:08:35,448 إنه معرضها. 1331 01:08:35,490 --> 01:08:36,759 - مرحباً، تشرفت بلقائك. - مرحباً، تشرفت بلقائك. 1332 01:08:36,783 --> 01:08:37,617 - إذن، ما رأيك؟ 1333 01:08:37,659 --> 01:08:38,659 - عن؟ 1334 01:08:40,620 --> 01:08:42,580 كم يعجبك؟ 1335 01:08:44,958 --> 01:08:47,127 - بقيمة 4500 دولار. 1336 01:08:47,168 --> 01:08:48,586 - [جون] لواحد من قطع ديفيد؟ 1337 01:08:48,628 --> 01:08:51,172 - إنها جميلة، انظر إليها هذا، كم هو مفصل. 1338 01:08:52,382 --> 01:08:53,842 - جون، هذا زوجي. 1339 01:08:53,883 --> 01:08:55,260 - اه، جاك ديكنسون. 1340 01:08:55,301 --> 01:08:56,511 - [جون] جون أرميتاج. 1341 01:08:56,553 --> 01:08:57,738 - وهذا شريكه. - خطيبها. 1342 01:08:57,762 --> 01:08:59,347 - يا خطيب! 1343 01:08:59,389 --> 01:09:00,849 بيت. 1344 01:09:00,890 --> 01:09:03,351 بيت يفكر في أخذ القطعة المفضلة لديك في المنزل. 1345 01:09:05,520 --> 01:09:06,520 - حقًا؟ 1346 01:09:10,483 --> 01:09:11,401 - إذن... 1347 01:09:11,443 --> 01:09:12,643 - [جاك وجون] أزرار الخياطة. 1348 01:09:13,486 --> 01:09:14,696 - كارلا؟ - نعم. 1349 01:09:14,738 --> 01:09:16,448 - [مساعد] هل يمكنني ذلك؟ أراك مجرد ثانية؟ 1350 01:09:16,489 --> 01:09:17,675 - أوه نعم، عفوا فقط ثانياً، سأعود فوراً. 1351 01:09:17,699 --> 01:09:19,200 يتمتع. - مم، مم-هم. 1352 01:09:23,371 --> 01:09:24,557 - هل ستوصلني أ كأس من النبيذ من فضلك؟ 1353 01:09:24,581 --> 01:09:25,581 أوه، شكرا لك. 1354 01:09:27,667 --> 01:09:29,878 - ولا تقل نعم ل أي شيء أثناء رحيلي. 1355 01:09:41,681 --> 01:09:42,681 - كيف حالك؟ 1356 01:09:44,893 --> 01:09:46,269 - غير مريح بشكل لا يصدق. 1357 01:09:47,354 --> 01:09:48,396 أنت؟ 1358 01:09:48,438 --> 01:09:49,438 - نفس. 1359 01:09:53,026 --> 01:09:54,277 - أنت تبدو... 1360 01:09:54,319 --> 01:09:55,653 - نعم، أنت كذلك. 1361 01:09:58,281 --> 01:09:59,281 - انه... 1362 01:10:00,367 --> 01:10:01,367 وسيم جدا. 1363 01:10:05,580 --> 01:10:06,580 - أنا آسف. 1364 01:10:07,749 --> 01:10:08,792 - لا بأس. 1365 01:10:10,251 --> 01:10:11,604 - أنا آسف بشأن أ أشياء كثيرة، كما تعلمون؛ 1366 01:10:11,628 --> 01:10:13,755 الطريقة التي تعاملت بها... 1367 01:10:13,797 --> 01:10:14,797 أنت. 1368 01:10:15,674 --> 01:10:16,674 نحن. 1369 01:10:19,761 --> 01:10:20,845 لقد كنت أقصد الاتصال. 1370 01:10:20,887 --> 01:10:22,472 أنا فقط... - أتمنى لو كان لديك. 1371 01:10:27,310 --> 01:10:28,310 أفتقدك. 1372 01:10:34,567 --> 01:10:36,653 هل تعتقد (يتوقف) يمكننا... 1373 01:10:36,695 --> 01:10:37,487 - لا لا لا لا لا لا لا. 1374 01:10:37,529 --> 01:10:38,738 أنا مع جون. 1375 01:10:38,780 --> 01:10:39,614 نحن نعيش معا. 1376 01:10:39,656 --> 01:10:40,448 أنا مخطوبة. 1377 01:10:40,490 --> 01:10:41,408 إنها فكرة سيئة. 1378 01:10:41,449 --> 01:10:43,702 - كنت سأقول فقط تناول الغداء. 1379 01:10:46,538 --> 01:10:47,831 - هكذا يبدأ الأمر، أليس كذلك؟ 1380 01:10:50,625 --> 01:10:51,625 وداعا جاك. 1381 01:10:53,920 --> 01:10:54,796 - [جون] جروس! 1382 01:10:54,838 --> 01:10:55,755 متى؟ 1383 01:10:55,797 --> 01:10:58,049 - جون، هل يمكننا الخروج؟ 1384 01:10:58,091 --> 01:10:59,467 - بالتأكيد. 1385 01:10:59,509 --> 01:11:00,969 - هذا الصباح. - ماذا؟ 1386 01:11:01,011 --> 01:11:05,724 - لقد وجدوا كريس راندولف هذا الصباح ميت. 1387 01:11:05,765 --> 01:11:07,308 - تناول جرعة زائدة. 1388 01:11:07,350 --> 01:11:08,852 - ماذا؟ 1389 01:11:08,893 --> 01:11:10,437 - سوف تأخذ تينا أنت أسفل، طفل. 1390 01:11:10,478 --> 01:11:12,272 إنه فوضوي، فوضوي. 1391 01:11:12,313 --> 01:11:14,315 - حسنا، يبدو أنك تعرف الكثير عنه. 1392 01:11:14,357 --> 01:11:15,692 هل انتم الاثنان... 1393 01:11:15,734 --> 01:11:17,736 - يوك، ليس أنا. (يضحك) 1394 01:11:17,777 --> 01:11:18,695 - ماذا؟ - ديفيد. 1395 01:11:18,737 --> 01:11:19,779 - بيتر. - ماذا؟ 1396 01:11:19,821 --> 01:11:20,780 - متى؟ - أبداً. 1397 01:11:20,822 --> 01:11:21,906 - يا إلهي! - ماذا؟ 1398 01:11:21,948 --> 01:11:22,866 - خمن من هنا؟ 1399 01:11:22,907 --> 01:11:24,701 - من؟ - أنا أعرف. 1400 01:11:24,743 --> 01:11:25,535 - [جون] من؟! 1401 01:11:25,577 --> 01:11:26,369 - لا تهتم. 1402 01:11:26,411 --> 01:11:27,370 واو، ديفيد. 1403 01:11:27,412 --> 01:11:28,997 فقط، واو. 1404 01:11:29,039 --> 01:11:30,874 - لم أكن أ... 1405 01:11:30,915 --> 01:11:32,042 - أعتقد أننا سنغادر. 1406 01:11:34,544 --> 01:11:35,544 - الوداع. 1407 01:11:38,465 --> 01:11:42,469 يا ماما أنا غنية حتى الآن؟ (يضحك) 1408 01:11:42,510 --> 01:11:45,430 - حسنا، أعتقد أنني فقط باعت واحدة أخرى لك. 1409 01:11:45,472 --> 01:11:46,514 - ماذا ماذا! 1410 01:11:47,932 --> 01:11:48,932 هذا رائع. 1411 01:11:49,768 --> 01:11:51,519 من؟ 1412 01:11:51,561 --> 01:11:52,896 - مَن. 1413 01:11:52,937 --> 01:11:54,731 مَن. - نعم من؟ 1414 01:11:54,773 --> 01:11:55,982 - بيت لوجسدون. 1415 01:11:56,024 --> 01:11:56,983 - أوه لا. 1416 01:11:57,025 --> 01:11:57,817 - نعم. 1417 01:11:57,859 --> 01:11:59,778 - لا، كارلا، لقد غادر. 1418 01:11:59,819 --> 01:12:01,446 - يا للقرف. 1419 01:12:01,488 --> 01:12:03,573 - لا بأس، سأتصل به. 1420 01:12:03,615 --> 01:12:05,992 لا بد لي من ذلك على أي حال، هو لم تكن تقضي ليلة سعيدة 1421 01:12:06,034 --> 01:12:08,495 بالإضافة إلى أنه يبدو مثل القرف. 1422 01:12:08,536 --> 01:12:10,789 لقد غادر لأنه هرب في بعض الخدعة السابقة. 1423 01:12:10,830 --> 01:12:14,376 حسنًا، ليست خدعة حقًا؛ صديقها مع الكثير من الأمتعة. 1424 01:12:15,627 --> 01:12:17,504 (تنهد) 1425 01:12:17,545 --> 01:12:18,564 لقد كانوا معًا من أجل ماذا، مثل سنة وبعض التغيير، 1426 01:12:18,588 --> 01:12:20,840 وهو مثل 10 سنوات للمثليين. 1427 01:12:20,882 --> 01:12:22,092 (كارلا تضحك) 1428 01:12:22,133 --> 01:12:24,511 وأنا متأكد من أنهم اصطدموا ببعضهم البعض، 1429 01:12:24,552 --> 01:12:25,929 أنا متأكد من أنه دمر بيت، 1430 01:12:25,970 --> 01:12:27,514 وأنا متأكد من أنه كان يحاول تجنب 1431 01:12:27,555 --> 01:12:31,601 أي نوع من الصراع مع السابق والحالي، 1432 01:12:31,643 --> 01:12:35,689 من هو المثير للتدخين، بواسطة الطريق، مع قضايا السيطرة. 1433 01:12:35,730 --> 01:12:36,730 - اها. 1434 01:12:38,692 --> 01:12:43,113 - أعتقد أن السابق هو ربما أسوأ رغم ذلك. 1435 01:12:43,154 --> 01:12:44,154 كان متزوجا. 1436 01:12:45,115 --> 01:12:46,116 إلى امرأة. 1437 01:12:47,742 --> 01:12:48,742 مع المهبل. 1438 01:12:49,828 --> 01:12:51,371 أنا أعرف. 1439 01:12:51,413 --> 01:12:51,955 لقد أخبرني الناس حول تلك الأشياء المجنونة. 1440 01:12:51,996 --> 01:12:53,123 (كارلا تضحك) 1441 01:12:53,164 --> 01:12:54,874 أنا لا أعرف حتى ما هذا. 1442 01:12:54,916 --> 01:12:56,018 - ما هو الخطأ معك؟ (يضحك) 1443 01:12:56,042 --> 01:12:58,962 - إنهم مخيفون. (يضحك) 1444 01:12:59,004 --> 01:13:00,922 أوه، هناك رجل متزوج الآن. 1445 01:13:00,964 --> 01:13:02,048 - أين؟ 1446 01:13:02,090 --> 01:13:03,109 - أوه، حسنا، هل تريد الدراما؟ 1447 01:13:03,133 --> 01:13:04,426 - نعم أفعل. - تمام. 1448 01:13:04,467 --> 01:13:05,677 - يمكنني استخدام القليل من الدراما. 1449 01:13:05,719 --> 01:13:06,845 - البقاء هناك بالرغم من ذلك. 1450 01:13:06,886 --> 01:13:08,072 - حسنًا، حسنًا، حسنًا، انتظر، لا تعمل. 1451 01:13:08,096 --> 01:13:11,016 - [ديفيد] سأفعل يكون واضحا جدا. 1452 01:13:11,057 --> 01:13:14,436 (موسيقى البيانو الرسمية) 1453 01:14:19,042 --> 01:14:20,752 - ما هو يا عزيزي؟ 1454 01:14:23,088 --> 01:14:24,255 بحق الجحيم؟ 1455 01:14:24,297 --> 01:14:25,507 ماذا، توقف! 1456 01:14:26,549 --> 01:14:27,549 قف! 1457 01:14:32,806 --> 01:14:33,806 - أنا آسف. 1458 01:14:35,850 --> 01:14:36,685 أنا فقط... 1459 01:14:36,726 --> 01:14:37,726 أنا، كان علي أن. 1460 01:14:41,731 --> 01:14:43,233 أريد أن أطلب منك شيئا 1461 01:14:43,274 --> 01:14:45,819 وهذا مهم جدًا جدًا أن تقول لي الحقيقة. 1462 01:14:49,572 --> 01:14:50,572 - تمام. 1463 01:14:53,034 --> 01:14:54,034 لا مزيد من الضرب. 1464 01:14:56,996 --> 01:14:59,708 - سمعت... (يضحك) 1465 01:15:01,042 --> 01:15:02,585 هذا مضحك تقريبا. 1466 01:15:03,962 --> 01:15:06,089 سمعت أنك كنت وجود علاقة غرامية، 1467 01:15:08,758 --> 01:15:09,758 أو كان لديه واحدة. 1468 01:15:11,302 --> 01:15:12,679 مع رجل؟ 1469 01:15:18,309 --> 01:15:19,309 - كارلا. 1470 01:15:21,021 --> 01:15:22,188 - لا ينبغي لي أن ضربتك. 1471 01:15:23,732 --> 01:15:24,941 - لا يا كارلا... 1472 01:15:24,983 --> 01:15:28,069 - لا، لا، لا أفعل أريد أن أسمع هذا. 1473 01:15:28,111 --> 01:15:29,279 فقط اصمت. (ينتحب) 1474 01:15:29,320 --> 01:15:30,655 فقط اصمت! 1475 01:15:30,697 --> 01:15:33,283 يا إلهي، أنا بحاجة إلى التفكير. 1476 01:15:33,324 --> 01:15:34,200 يجب أن أفكر. 1477 01:15:34,242 --> 01:15:35,035 انا بحاجة الى... 1478 01:15:35,076 --> 01:15:37,787 (ينتحب) 1479 01:15:37,829 --> 01:15:38,955 أحتاج إلى التفكير. 1480 01:15:38,997 --> 01:15:40,206 لا أستطيع أن أفكر! 1481 01:15:41,708 --> 01:15:43,126 أحتاج إلى التفكير! 1482 01:15:43,168 --> 01:15:45,587 (ينتحب) 1483 01:15:48,173 --> 01:15:50,759 (صراخ) 1484 01:15:54,721 --> 01:15:55,721 حسنا. 1485 01:15:58,350 --> 01:15:59,642 هل كنت آمنا؟ 1486 01:15:59,684 --> 01:16:00,643 هل استخدمت الواقي الذكري؟ 1487 01:16:00,685 --> 01:16:02,020 - في سبيل الله.. 1488 01:16:02,062 --> 01:16:03,188 - أجبني! 1489 01:16:03,229 --> 01:16:04,105 - نعم دائما. - شكرًا لك! 1490 01:16:04,147 --> 01:16:05,774 - لقد كان بيت فقط. 1491 01:16:08,818 --> 01:16:10,612 ولم يكن سوى عام واحد، أعدك. 1492 01:16:12,822 --> 01:16:13,822 - هل أحببته؟ 1493 01:16:14,991 --> 01:16:15,991 بيت؟ 1494 01:16:20,914 --> 01:16:21,914 - (تبكي) نعم. 1495 01:16:29,923 --> 01:16:30,923 - حسنا... 1496 01:16:33,760 --> 01:16:36,638 كل هذه الأشهر، أنا يعني كنت أعرف شيئا. 1497 01:16:36,680 --> 01:16:37,889 أنا فقط... 1498 01:16:37,931 --> 01:16:39,391 I really thought it was a woman. 1499 01:16:40,225 --> 01:16:41,225 - [جاك] هل تعلم؟ 1500 01:16:42,894 --> 01:16:44,396 - أنا لست غبيا، جاك. 1501 01:16:46,856 --> 01:16:49,359 (يضحك) 1502 01:16:49,401 --> 01:16:50,944 - لماذا لم تقل شيئا؟ 1503 01:16:53,113 --> 01:16:55,657 - لقد عدت إلى المنزل، كل ليلة! 1504 01:16:59,244 --> 01:17:01,037 ينبغي لي أن أعرف. 1505 01:17:01,079 --> 01:17:02,789 كان يجب أن أعرف كان سيفعل... 1506 01:17:04,749 --> 01:17:09,212 أخبرني مايلز عنه أنتما الإثنان في المدرسة. 1507 01:17:09,254 --> 01:17:11,798 أكثر بقليل من أ قبلة، أليس كذلك يا جاك؟ 1508 01:17:14,759 --> 01:17:15,760 - متى؟ 1509 01:17:15,802 --> 01:17:17,220 - لا أعرف. 1510 01:17:17,262 --> 01:17:19,347 السنة الثانية على ما أعتقد. 1511 01:17:21,933 --> 01:17:24,102 - إذن، كنت تعرف من قبل كنا متزوجين؟ 1512 01:17:24,144 --> 01:17:25,144 - [كارلا] قبل ذلك بكثير. 1513 01:17:26,104 --> 01:17:27,104 ماذا؟ 1514 01:17:28,857 --> 01:17:29,983 اعتقدت أنك تعرف أنني أعرف! 1515 01:17:31,943 --> 01:17:34,154 - هل تعرف كم من الوقت I've struggled with this? 1516 01:17:35,739 --> 01:17:37,323 هل لديك أي فكرة؟ 1517 01:17:37,365 --> 01:17:39,993 أي فكرة عما يشبه للنضال مع هذا؟ 1518 01:17:42,412 --> 01:17:46,332 لماذا لم تفعل ذلك من أي وقت مضى تفكر تساعدني؟! 1519 01:17:46,374 --> 01:17:47,374 - مساعدتك؟ 1520 01:17:49,044 --> 01:17:50,044 لقد تزوجتك! 1521 01:17:51,338 --> 01:17:52,881 كان لدي أطفالك سخيف! 1522 01:17:56,134 --> 01:17:57,969 (يئن) 1523 01:17:58,011 --> 01:17:59,262 - ماذا؟ 1524 01:17:59,304 --> 01:18:01,097 - لا شيء، هو ركل، هذا كل شيء. 1525 01:18:03,308 --> 01:18:05,060 من الواضح أنه لديه أعصابي. 1526 01:18:06,853 --> 01:18:07,853 - طفل. 1527 01:18:08,897 --> 01:18:09,897 نحن ننجب طفلاً. 1528 01:18:12,859 --> 01:18:13,859 وبعد ذلك... 1529 01:18:24,245 --> 01:18:25,372 - نربيه. 1530 01:18:27,040 --> 01:18:28,333 نحن نحبه. 1531 01:18:30,418 --> 01:18:31,753 ونستمر. 1532 01:18:38,301 --> 01:18:39,844 ماذا تعتقد؟ 1533 01:18:44,057 --> 01:18:45,266 - أحبك. 1534 01:18:45,308 --> 01:18:48,228 (موسيقى البيانو الحزينة) 1535 01:18:50,105 --> 01:18:51,105 يجب أن أذهب. 1536 01:18:53,024 --> 01:18:54,025 - جاك. 1537 01:18:54,067 --> 01:18:54,984 (إغلاق الباب) 1538 01:18:55,026 --> 01:18:56,026 جاك! 1539 01:19:01,908 --> 01:19:04,327 (كارلا تبكي) 1540 01:19:27,892 --> 01:19:31,354 - هل يا التوقيع على تلك ذلك يمكننا الخروج من هنا؟ 1541 01:19:44,409 --> 01:19:46,828 هذه هي المرة الأولى لك. 1542 01:19:47,954 --> 01:19:51,291 صدقني، لن يصبح الأمر أسهل أبدًا. 1543 01:19:51,332 --> 01:19:52,375 فقط أكثر تكلفة. 1544 01:19:56,004 --> 01:19:57,505 - حسنا، أنا لست كذلك الزواج مرة أخرى. 1545 01:19:59,466 --> 01:20:00,842 - أوه، أنت لا تعرف أبدا. 1546 01:20:03,261 --> 01:20:04,261 إنه قانوني الآن. 1547 01:20:08,933 --> 01:20:11,227 (يضحك) لا تفعل ذلك أنظر إلي هكذا. 1548 01:20:11,269 --> 01:20:12,269 أنا على الجانب الخاص بك. 1549 01:20:13,605 --> 01:20:15,190 المساواة في الزواج، اللعنة نعم. 1550 01:20:32,374 --> 01:20:33,375 - المناشف الساخنة أيضًا. 1551 01:20:35,919 --> 01:20:37,295 المتأنق أنيق، بيت. 1552 01:20:40,048 --> 01:20:41,048 أين تريد هذا؟ 1553 01:20:42,217 --> 01:20:43,426 - على الأرض. 1554 01:20:43,468 --> 01:20:44,511 سأقوم بغسل الملابس. 1555 01:20:45,637 --> 01:20:47,430 - [رجل] يجب أن يكون نظيفًا يصل الأدلة؟ 1556 01:20:49,140 --> 01:20:50,140 - لا. 1557 01:20:51,184 --> 01:20:52,143 مجرد القيام بالغسيل. 1558 01:20:52,185 --> 01:20:53,561 - اه. 1559 01:20:53,603 --> 01:20:55,063 هذا دور علوي كبير. 1560 01:20:56,606 --> 01:20:59,401 حوالي ضعف الحجم من مكانك القديم 1561 01:20:59,442 --> 01:21:00,442 - على الأقل. 1562 01:21:01,444 --> 01:21:02,529 - هل تحب العيش هنا؟ 1563 01:21:04,322 --> 01:21:05,990 - نعم. 1564 01:21:06,032 --> 01:21:07,909 - [رجل] إنه أبيض للغاية بالرغم من ذلك. 1565 01:21:08,993 --> 01:21:10,328 - ماذا يعني ذلك؟ 1566 01:21:10,370 --> 01:21:12,664 - كما تعلمون، على الجانب الآخر قاعة الحرية والقرف. 1567 01:21:14,040 --> 01:21:15,542 - هناك معرض أمريكي أفريقي 1568 01:21:15,583 --> 01:21:17,085 الحق في أسفل الشارع على الزاوية... 1569 01:21:17,127 --> 01:21:19,921 - صوتك أبيض عندما قل "أمريكي من أصل أفريقي". 1570 01:21:22,507 --> 01:21:23,925 لماذا اتصلت بي، بيت؟ 1571 01:21:27,512 --> 01:21:29,097 لقد مرت ثلاث سنوات. 1572 01:21:30,181 --> 01:21:31,266 اعتقدت أنك متزوج. 1573 01:21:32,308 --> 01:21:33,308 - ليس بعد. 1574 01:21:34,227 --> 01:21:35,227 يونيو. 1575 01:21:39,733 --> 01:21:42,110 - أردت المواعدة كنت في ذلك الوقت. 1576 01:21:42,152 --> 01:21:43,945 - أنا... - لا أستطيع مواعدة رجل أسود. 1577 01:21:45,697 --> 01:21:47,365 - هذا ليس صحيحا على الإطلاق. 1578 01:21:47,407 --> 01:21:50,535 - أنا لا أقول اللعنة، قلت التاريخ. 1579 01:21:50,577 --> 01:21:53,204 تعرف، استقر مع. 1580 01:21:54,414 --> 01:21:56,249 (تسخر) لا يهم. 1581 01:21:58,668 --> 01:22:00,086 هل تريد أن تفعل هذا مرة أخرى؟ 1582 01:22:02,672 --> 01:22:04,257 - نعم. 1583 01:22:04,299 --> 01:22:05,300 - أتعلم؟ 1584 01:22:05,342 --> 01:22:06,342 من المحتمل. 1585 01:22:08,094 --> 01:22:09,094 ربما. 1586 01:22:11,056 --> 01:22:12,265 - لا تنسى سترة الخاص بك. 1587 01:22:15,101 --> 01:22:18,396 (صافرات الإنذار تدوي في الخارج) 1588 01:22:37,749 --> 01:22:39,125 - لن أزعج. 1589 01:22:39,167 --> 01:22:40,627 انهم فقط ستعمل اذهب إلى سلة المهملات. 1590 01:22:52,013 --> 01:22:56,685 هل تريد كأسًا من النبيذ أو هل أنت ضد الشرب أثناء النهار؟ 1591 01:22:58,561 --> 01:23:00,355 ينبغي على الأقل الحصول على بعض الماء. 1592 01:23:00,397 --> 01:23:01,481 يجب أن يكون عطشانا. 1593 01:23:01,523 --> 01:23:03,108 - حتى متى؟ 1594 01:23:03,149 --> 01:23:06,736 - تلك كانت محادثة القوس بعد الجنس الساخن بصوت عال. 1595 01:23:08,154 --> 01:23:09,447 - أنا، أنا آسف. 1596 01:23:09,489 --> 01:23:10,716 - هل تحتاج واحدة من حبوبك الصغيرة 1597 01:23:10,740 --> 01:23:12,575 أم أنكم جميعا على استعداد؟ 1598 01:23:12,617 --> 01:23:15,453 وجدت لهم في صالة الألعاب الرياضية الخاصة بك الحقيبة قبل ثلاثة أسابيع. 1599 01:23:15,495 --> 01:23:18,164 هل (توقف) لديك أي شيء لتقوله؟ 1600 01:23:19,582 --> 01:23:20,750 - هل تصدقني؟ 1601 01:23:20,792 --> 01:23:22,085 - هذا سؤال جيد. 1602 01:23:23,336 --> 01:23:24,336 لا. 1603 01:23:27,298 --> 01:23:29,300 أشعر وكأنني والدتي. 1604 01:23:29,342 --> 01:23:30,342 هذا مقرف. 1605 01:23:31,678 --> 01:23:33,722 قل شيئا، اللعنة! 1606 01:23:37,308 --> 01:23:38,143 - لقد مارس الجنس. 1607 01:23:38,184 --> 01:23:39,477 - أوه. 1608 01:23:39,519 --> 01:23:41,187 وقت كبير يا سيد. 1609 01:23:41,229 --> 01:23:42,772 لماذا؟ 1610 01:23:42,814 --> 01:23:43,732 - أنا... 1611 01:23:43,773 --> 01:23:46,109 - لماذا تخونني؟ 1612 01:23:46,151 --> 01:23:47,277 هل أنا لا يكفي؟ 1613 01:23:48,403 --> 01:23:49,404 هل قضيبي صغير جدًا؟ 1614 01:23:49,446 --> 01:23:50,446 هل هو كبير جدا؟ 1615 01:23:51,531 --> 01:23:53,324 هل أنا لست هنا بما فيه الكفاية؟ 1616 01:23:53,366 --> 01:23:54,409 هل أنا قريب جدًا؟ 1617 01:23:57,203 --> 01:23:58,203 أنا جامح جدًا. 1618 01:23:59,873 --> 01:24:01,082 الكثير من الفانيليا. 1619 01:24:02,625 --> 01:24:04,294 - أنا آسف؛ أنا حقا... 1620 01:24:04,336 --> 01:24:07,130 - لا يمكنك ذلك كن آسفاً أيها الأحمق! 1621 01:24:07,172 --> 01:24:10,050 نحن نحصل على متزوج في ستة أسابيع. 1622 01:24:10,091 --> 01:24:13,386 200 شخص، واللعين قاعة الرقص في بلفيو. 1623 01:24:14,679 --> 01:24:16,765 هل لديك أي فكرة كم مرة 1624 01:24:16,806 --> 01:24:19,517 كان بإمكاني العبث عليك وأنا لم؟ 1625 01:24:25,398 --> 01:24:27,108 لقد كان يحدث لبعض الوقت، نعم؟ 1626 01:24:30,570 --> 01:24:31,589 هل مارست الجنس مع أي من أصدقائي؟ 1627 01:24:31,613 --> 01:24:32,822 أصدقائنا؟ 1628 01:24:32,864 --> 01:24:33,864 - لا. 1629 01:24:35,241 --> 01:24:36,201 - من يعرف عن هذا؟ 1630 01:24:36,242 --> 01:24:37,242 هل يعلم ديفيد؟ 1631 01:24:41,456 --> 01:24:42,456 - ربما. 1632 01:24:44,209 --> 01:24:45,669 ديفيد يعرف أنني ليست سعيدة بالرغم من ذلك. 1633 01:24:45,710 --> 01:24:47,879 - إذن لماذا تبقى اللعنة؟! 1634 01:24:51,216 --> 01:24:52,384 - لأنني أعلم أنني يجب أن أكون كذلك. 1635 01:24:52,425 --> 01:24:54,135 من الجنون أن أكون كذلك لا، أنا أعرف ذلك. 1636 01:24:56,763 --> 01:25:00,225 أنت كل شيء بالنسبة لي، جون، وأنا... 1637 01:25:00,266 --> 01:25:01,309 - على ما يبدو لا. 1638 01:25:02,811 --> 01:25:04,229 اعتقدت أننا كنا مثاليين. 1639 01:25:04,270 --> 01:25:05,772 حسنا، ليست مثالية. لا أحد مثالي. 1640 01:25:05,814 --> 01:25:08,149 لكن، أوه، كنا جيدين معًا. 1641 01:25:08,191 --> 01:25:10,485 لقد بدانا جيدين معًا! 1642 01:25:10,527 --> 01:25:12,320 (يضحك) تبا. 1643 01:25:13,321 --> 01:25:14,321 أنا والدتي. 1644 01:25:15,365 --> 01:25:16,366 - لا. 1645 01:25:16,408 --> 01:25:18,243 أنت لست والدتك. 1646 01:25:18,284 --> 01:25:21,162 إنها... - البرد والمرارة، وأنا أعلم. 1647 01:25:22,622 --> 01:25:23,622 ولكن هذا ما أشعر به. 1648 01:25:27,919 --> 01:25:29,587 - كيف يمكنني تعويضك؟ 1649 01:25:29,629 --> 01:25:31,423 ماذا تحتاج مني الآن؟ 1650 01:25:31,464 --> 01:25:32,464 - حسنا... 1651 01:25:33,508 --> 01:25:34,759 يمكنك البدء بالاستحمام 1652 01:25:34,801 --> 01:25:36,302 ما هو اسمه منك. 1653 01:25:39,597 --> 01:25:40,807 ثم أرتدي ملابسي. 1654 01:25:43,768 --> 01:25:44,811 وحزمة. 1655 01:25:46,438 --> 01:25:48,189 واخرج من منزلي. 1656 01:25:55,321 --> 01:25:57,699 انا ذاهب للحصول على المزيد بينوت، هذا مقرف. 1657 01:25:59,200 --> 01:26:00,511 عندما أعود، أنت من الأفضل أن يكون ذهب سخيف 1658 01:26:00,535 --> 01:26:02,203 أو القرف الخاص بك الذهاب في الزقاق. 1659 01:26:06,624 --> 01:26:09,210 (إغلاق الباب) 1660 01:26:15,633 --> 01:26:17,594 - أوه. 1661 01:26:17,635 --> 01:26:18,635 يا. 1662 01:26:20,472 --> 01:26:21,472 كارلا هنا. 1663 01:26:23,725 --> 01:26:27,479 (موسيقى البيانو الهادئة) 1664 01:26:27,520 --> 01:26:29,773 - شكرا لاختيارك الفتيات يصل، وأنا أقدر ذلك. 1665 01:26:29,814 --> 01:26:31,649 - هل مايكل نائم؟ 1666 01:26:31,691 --> 01:26:33,276 - وهو نائم. 1667 01:26:33,318 --> 01:26:34,694 نعم هو أحلى البازلاء من أي وقت مضى. 1668 01:26:34,736 --> 01:26:37,906 لقد جعلته ينام بسرعة يا جاك. 1669 01:26:37,947 --> 01:26:38,782 ست ساعات في الليلة الأخرى. 1670 01:26:38,823 --> 01:26:40,325 - أحسنت. - نعم. 1671 01:26:40,367 --> 01:26:43,244 وأخيرا لم يكن لديك لاستخدام التحضير H. 1672 01:26:43,286 --> 01:26:45,372 (كلاهما يضحك) 1673 01:26:45,413 --> 01:26:46,413 شكرا لك. 1674 01:26:47,665 --> 01:26:49,668 (تنهد) 1675 01:26:49,709 --> 01:26:50,709 استمع. 1676 01:26:52,003 --> 01:26:54,589 كان مايلز حقا، حلقة سيئة حقا. 1677 01:26:54,631 --> 01:26:55,631 إنه في المستشفى. 1678 01:27:03,556 --> 01:27:04,599 - ما هذا؟ 1679 01:27:04,641 --> 01:27:05,641 - تفضل. 1680 01:27:10,855 --> 01:27:13,358 - [كلاهما] غبار الجنية. (يضحك) 1681 01:27:13,400 --> 01:27:14,835 - عندما أحضروه إلى غرفة الطوارئ، 1682 01:27:14,859 --> 01:27:16,695 كان لديه بعض في قبضته. 1683 01:27:16,736 --> 01:27:19,864 بدأ في رميها حولها، وإن كانت ضعيفة. 1684 01:27:19,906 --> 01:27:20,907 - "الغبار الجني!" 1685 01:27:20,949 --> 01:27:22,659 - لا، كان أكثر من ذلك بكثير. 1686 01:27:22,701 --> 01:27:25,704 ولكن، كما تعلمون، إذا كان سيذهب بالخارج، كان سيكون احتفاليًا. 1687 01:27:27,789 --> 01:27:30,792 أردت أن أعلق ذراعه لأسفل لإدخال القسطرة. 1688 01:27:30,834 --> 01:27:34,045 كان يقاتل، وهو يسحب قناع الأكسجين الخاص به، 1689 01:27:34,087 --> 01:27:36,715 وهو يصرخ في وجهي "خففي أيتها العاهرة!" 1690 01:27:43,680 --> 01:27:44,680 إنه أفضل. 1691 01:27:47,559 --> 01:27:48,935 مازلت في المستشفى ولكن... 1692 01:27:50,520 --> 01:27:52,397 لقد طلب مني أن أعطيك هذا. 1693 01:27:56,067 --> 01:27:57,402 يجب أن تذهب لرؤيته. 1694 01:28:00,071 --> 01:28:01,071 - أنا سوف. 1695 01:28:03,450 --> 01:28:04,659 - انه يرغب في ذلك. 1696 01:28:14,377 --> 01:28:17,339 (موسيقى البيانو الهادئة) 1697 01:28:29,934 --> 01:28:31,561 - ها أنت ذا. - شكرًا لك. 1698 01:28:31,603 --> 01:28:32,603 - لقد حصلت عليه. 1699 01:28:33,938 --> 01:28:36,358 (أزيز) 1700 01:28:41,446 --> 01:28:42,882 هل ستفعل ذلك من أي وقت مضى اسمحوا لي أن أرسمك عارية؟ 1701 01:28:42,906 --> 01:28:43,906 - لا. 1702 01:28:45,492 --> 01:28:46,719 وبالتأكيد لا في أي مكان بارد مثل هذا. 1703 01:28:46,743 --> 01:28:48,036 اللعنة يا ديفيد. (يضحك) 1704 01:28:48,078 --> 01:28:50,538 - هذا المبنى يبلغ من العمر 175 عامًا. 1705 01:28:51,122 --> 01:28:54,000 البرد جزء من سحرها. 1706 01:28:54,042 --> 01:28:55,543 - لا، ليس كذلك. 1707 01:28:58,463 --> 01:28:59,506 - [ديفيد] إذن... 1708 01:29:00,715 --> 01:29:01,715 نيويورك، هاه؟ 1709 01:29:03,426 --> 01:29:04,426 - نعم. 1710 01:29:06,137 --> 01:29:08,640 - سيكون أ أكثر تكلفة بكثير. 1711 01:29:08,682 --> 01:29:09,974 - أعرف، لا يهمني. 1712 01:29:11,851 --> 01:29:12,851 هذه كذبة. 1713 01:29:13,978 --> 01:29:15,397 أنا خائفة، ولكن... 1714 01:29:17,524 --> 01:29:20,068 لقد وجدت إيجار من الباطن لمدة ستة أشهر وفي الواقع حصلت على شرفة. 1715 01:29:20,110 --> 01:29:21,111 - [ديفيد] لا تذهب. 1716 01:29:23,988 --> 01:29:24,988 لو سمحت؟ 1717 01:29:28,034 --> 01:29:29,160 - لا أستطيع البقاء هنا، ديفيد، 1718 01:29:29,202 --> 01:29:31,079 لقد أحرقت هذا المكان الى الارض. 1719 01:29:31,121 --> 01:29:33,081 - (يضحك) الأمر ليس بهذا السوء. 1720 01:29:33,123 --> 01:29:34,582 - نعم إنه كذلك. 1721 01:29:42,048 --> 01:29:43,048 - سأفتقدك. 1722 01:29:44,759 --> 01:29:46,511 - إنها 45 دقيقة بواسطة أمتراك. 1723 01:29:46,553 --> 01:29:47,721 - أنا أكره القطارات! 1724 01:29:49,723 --> 01:29:51,808 (يضحك) 1725 01:30:01,693 --> 01:30:02,693 إذن؟ 1726 01:30:04,904 --> 01:30:05,904 انها جيدة، أليس كذلك؟ 1727 01:30:07,824 --> 01:30:08,867 - [بيت] إنها جميلة. 1728 01:30:10,744 --> 01:30:15,582 - نعم. 1729 01:30:18,209 --> 01:30:20,837 أنت لا تفكر أبدا بشأن الاتصال بجاك؟ 1730 01:30:20,879 --> 01:30:21,713 - لماذا أفعل ذلك؟ 1731 01:30:21,755 --> 01:30:22,964 الله لا. 1732 01:30:23,006 --> 01:30:24,090 - حسنا، لماذا لا؟ 1733 01:30:24,132 --> 01:30:25,925 أعني أن زوجته تعرف الآن. 1734 01:30:25,967 --> 01:30:27,969 - (تضحك) مازلت لا أستطيع ذلك أعتقد أنك فعلت ذلك. 1735 01:30:28,011 --> 01:30:29,012 - أردت أن أموت. 1736 01:30:29,054 --> 01:30:30,972 - نعم، انضم إلى النادي. 1737 01:30:31,014 --> 01:30:35,769 - يا إلهي هكذا آسف. (يضحك) 1738 01:30:35,810 --> 01:30:36,810 يجب عليك الاتصال به. 1739 01:30:38,104 --> 01:30:40,982 أعني أنهم على الأرجح انفصلت بالفعل، أليس كذلك؟ 1740 01:30:41,024 --> 01:30:42,776 يعني كيف يمكن هي تبقى معه؟ 1741 01:30:42,817 --> 01:30:44,069 - من فضلك توقف. 1742 01:30:44,110 --> 01:30:45,612 أنت فقط تفاقم الذنب. 1743 01:30:46,946 --> 01:30:48,865 وهذا هو السبب في أنني الانتقال إلى نيويورك. 1744 01:30:48,907 --> 01:30:50,784 - الهروب. 1745 01:30:50,825 --> 01:30:54,996 - بقدر ما أستطيع وما زال احصل على وظيفة مجلة لائقة. 1746 01:31:01,211 --> 01:31:04,506 (غناء الأوبرا الخفيفة) 1747 01:32:44,773 --> 01:32:47,192 ( اهتزاز القلم ) 1748 01:32:47,233 --> 01:32:48,276 - تفضل أيها القاضي. 1749 01:32:48,318 --> 01:32:49,361 - شكرًا لك. 1750 01:32:53,281 --> 01:32:55,700 - أين هي بحق الجحيم؟ 1751 01:32:55,742 --> 01:32:57,202 - فقط اهدأ، سوف تكون هنا. 1752 01:33:06,044 --> 01:33:08,213 - [القاضي] آه، سيد دوبونت. 1753 01:33:08,254 --> 01:33:10,090 - اعتذاري ل المحكمة، حضرة القاضي. 1754 01:33:11,800 --> 01:33:13,802 موكلي السيدة واشنطن وكان علي أن أتشاور. 1755 01:33:14,928 --> 01:33:17,180 لذا، كنا سريعين كما يمكن أن نكون. 1756 01:33:17,222 --> 01:33:18,890 - حضرة القاضي، 1757 01:33:18,932 --> 01:33:22,185 إذا انتهى السيد دوبونت (وقفة) يمنح، 1758 01:33:22,227 --> 01:33:23,645 هل يمكننا المضي قدما؟ 1759 01:33:25,105 --> 01:33:28,191 (يصرخون على بعضهم البعض) 1760 01:33:28,233 --> 01:33:29,776 - حسنًا، لقد سار الأمر على ما يرام. 1761 01:33:31,111 --> 01:33:33,029 - على الأقل، وضعت قدمك في ذلك. 1762 01:33:33,071 --> 01:33:34,071 - لم تكن قدمي. 1763 01:33:35,031 --> 01:33:37,367 (يضحك) 1764 01:33:37,409 --> 01:33:38,743 هل تريد بعض الغداء؟ 1765 01:33:38,785 --> 01:33:39,786 - أنت شراء؟ 1766 01:33:39,828 --> 01:33:41,955 (يضحك) 1767 01:33:43,081 --> 01:33:44,081 - هذا القاضي يكرهني. 1768 01:33:45,041 --> 01:33:46,209 الشعور متبادل. 1769 01:33:46,251 --> 01:33:47,836 ترأس اثنين من طلاقي. 1770 01:33:48,712 --> 01:33:49,712 الأحمق. 1771 01:33:50,922 --> 01:33:51,922 هل أنت متزوج؟ 1772 01:33:52,966 --> 01:33:55,927 - نعم، المرة الثانية، مؤخرا. 1773 01:33:55,969 --> 01:33:56,969 - هل تحترق أيضاً؟ 1774 01:33:58,263 --> 01:33:59,347 - ماتت زوجتي الأولى. 1775 01:34:02,308 --> 01:34:03,727 - أنا آسف. 1776 01:34:03,768 --> 01:34:04,768 أطفال؟ 1777 01:34:05,270 --> 01:34:06,896 - نعم ولد . 1778 01:34:06,938 --> 01:34:08,398 بيت. 1779 01:34:08,440 --> 01:34:09,357 شكرًا لك. 1780 01:34:09,399 --> 01:34:11,067 - أنا أحب الأطفال، وأتمنى لو كان لديّهم. 1781 01:34:11,109 --> 01:34:14,154 - حسنًا، إنهم لا يتحولون دائمًا بالطريقة التي تتوقعها منهم، 1782 01:34:14,195 --> 01:34:16,865 ولكن عليك أن تتعامل مع ما تحصل عليه. 1783 01:34:16,906 --> 01:34:18,426 - يبدو أنك كذلك بخيبة أمل في ابنك. 1784 01:34:18,450 --> 01:34:19,784 - أنا لم أقل ذلك. 1785 01:34:19,826 --> 01:34:21,870 أنا أحب ابني كثيرا. 1786 01:34:22,996 --> 01:34:25,415 أنا لا أحب دائما الأشياء التي يفعلها. 1787 01:34:25,457 --> 01:34:27,000 - المخدرات؟ 1788 01:34:27,042 --> 01:34:28,126 سجن؟ 1789 01:34:28,168 --> 01:34:29,711 - العلاقات الفاسدة. 1790 01:34:31,129 --> 01:34:33,298 إنه في نيويورك صحيح الآن، البدء من جديد، مرة أخرى. 1791 01:34:33,340 --> 01:34:34,966 - دراما بيبي ماما . 1792 01:34:35,008 --> 01:34:37,177 (يضحك) 1793 01:34:37,218 --> 01:34:38,345 - انه مثلي الجنس. 1794 01:34:38,386 --> 01:34:39,387 لا ماما الطفل. 1795 01:34:40,513 --> 01:34:42,307 - أفضل صديق لي تحولت للتو مثلي الجنس. 1796 01:34:42,349 --> 01:34:45,268 - أعتقد أنه ولد هكذا. 1797 01:34:45,310 --> 01:34:48,897 - تزوجت سخونة فتاة في صفنا. 1798 01:34:50,815 --> 01:34:52,275 كان لديه طفلين جميلين. 1799 01:34:54,069 --> 01:34:57,197 في أحد الأيام، كان الأمر كما لو أنه مجرد وقعت على ديك (يضحك) 1800 01:34:57,238 --> 01:34:58,823 وأعجبني. 1801 01:34:58,865 --> 01:35:00,909 (يضحك) 1802 01:35:02,369 --> 01:35:04,496 - حسنًا، سأكون ملعونًا. - ما هذا؟ 1803 01:35:04,537 --> 01:35:06,164 هل تعرف جاك؟ 1804 01:35:06,206 --> 01:35:08,416 - نعم، قدم لنا ابني. 1805 01:35:08,458 --> 01:35:11,294 لقد كانوا (يتوقفون) معًا. 1806 01:35:11,336 --> 01:35:12,462 - مستحيل. 1807 01:35:12,504 --> 01:35:14,047 - نعم أشعر بالحرج حقا 1808 01:35:14,089 --> 01:35:18,927 عن الطريقة التي تصرفنا في الأماكن العامة. 1809 01:35:20,220 --> 01:35:21,763 لقد ذهبت حقا بعده عنه. 1810 01:35:22,889 --> 01:35:24,283 - أنت تعرف أنه كان سوف يترك زوجته 1811 01:35:24,307 --> 01:35:27,143 لابنك، أليس كذلك؟ 1812 01:35:27,185 --> 01:35:28,520 - ماذا؟ 1813 01:35:28,561 --> 01:35:29,771 - لدي فكرة. 1814 01:35:31,231 --> 01:35:34,150 خطرت لي (متوقفًا) فكرة رهيبة. 1815 01:35:37,070 --> 01:35:38,530 مهلا، جاكي! 1816 01:35:38,571 --> 01:35:39,840 - مهلا، إريك، لقد فهمت نوعا ما يدي ممتلئة الآن. 1817 01:35:39,864 --> 01:35:41,032 ما أخبارك؟ 1818 01:35:41,074 --> 01:35:42,754 - [إريك] لم تفعل أخبرني أن بيت كان أسود. 1819 01:35:44,202 --> 01:35:45,495 - فقط اخبرني. 1820 01:35:45,537 --> 01:35:47,205 هل هذا المكسرات؟ 1821 01:35:47,247 --> 01:35:50,000 - حسنا، المكسرات ليست بالضبط الكلمة التي سأستخدمها، ولكن... 1822 01:35:50,041 --> 01:35:51,835 - تريسي، من فضلك. 1823 01:35:51,876 --> 01:35:53,878 - يعني أنه مجنون نوعا ما. 1824 01:35:53,920 --> 01:35:55,189 لكنك ستفعل على أية حال، أليس كذلك؟ 1825 01:35:55,213 --> 01:35:57,424 - [جاك] نعم، أنا كذلك. 1826 01:35:57,465 --> 01:35:58,508 - حسنًا، حظًا موفقًا يا جاك. 1827 01:36:00,844 --> 01:36:02,429 - هذا مجنون جدا. 1828 01:36:02,470 --> 01:36:03,470 - و... 1829 01:36:04,931 --> 01:36:07,058 نعم، أكثر تكلفة للعيش هنا. 1830 01:36:08,518 --> 01:36:09,894 ما الذي تبتسم فيه؟ 1831 01:36:09,936 --> 01:36:11,896 - [رون] إنه لطيف نوعًا ما، أليس كذلك؟ 1832 01:36:11,938 --> 01:36:13,523 - (تضحك) أنت لا تستسلم أبدا، أليس كذلك؟ 1833 01:36:13,565 --> 01:36:16,860 - لا أفهم هذا.. - أنا أكره القطط على المنضدة! 1834 01:36:16,901 --> 01:36:18,903 يسوع المسيح يعني كيف يأكل الناس 1835 01:36:18,945 --> 01:36:22,323 وكما تعلمون، العبث مع شعر القطة و كرات الفرو؟ 1836 01:36:23,533 --> 01:36:25,160 - هل تريد أن تشرب شيئا؟ 1837 01:36:25,201 --> 01:36:26,286 - [رون] الماء جيد. 1838 01:36:26,327 --> 01:36:27,327 - اشتريت البيرة. 1839 01:36:28,163 --> 01:36:29,163 - حسنًا، هذا رائع. 1840 01:36:41,593 --> 01:36:42,844 مهلا، فتاة. 1841 01:36:44,262 --> 01:36:46,348 (يضحك) 1842 01:36:51,311 --> 01:36:53,605 لا يمر يوم على ذلك أنا لا أفكر فيها. 1843 01:36:55,148 --> 01:36:56,148 - أنا أيضاً. 1844 01:36:58,902 --> 01:37:02,530 - كما تعلمون، بعد ماتت والدتك 1845 01:37:02,572 --> 01:37:03,990 وبدأت أرى باميلا، 1846 01:37:05,492 --> 01:37:09,079 أخذتها لترى جدك. 1847 01:37:09,120 --> 01:37:11,373 - (زفير) كيف حدث ذلك؟ 1848 01:37:11,414 --> 01:37:13,875 (يضحك) 1849 01:37:14,668 --> 01:37:16,544 - أوه، كان لديه نوبة. 1850 01:37:16,586 --> 01:37:17,647 "لا أرى لماذا يجب أن تكون كذلك 1851 01:37:17,671 --> 01:37:20,382 "تناول مع تلك المرأة البيضاء." 1852 01:37:20,423 --> 01:37:21,883 - هذا يبدو وكأنه جدي. 1853 01:37:23,009 --> 01:37:24,010 - لم يكن التحيز. 1854 01:37:25,470 --> 01:37:27,138 لقد كان الخوف. 1855 01:37:27,180 --> 01:37:29,307 عندما كان صغيرا، كان لديه للنزول من الرصيف 1856 01:37:29,349 --> 01:37:30,892 كلما كان أبيض مشيت امرأة. 1857 01:37:32,394 --> 01:37:34,646 "حتى يوم وفاته، كان... 1858 01:37:34,688 --> 01:37:37,065 لقد حمل الخوف مني كان سيضرب في الرأس 1859 01:37:37,107 --> 01:37:39,484 لأنني كنت زنجيًا مغرورًا. 1860 01:37:42,404 --> 01:37:44,447 لم يفهم قط الاختيارات التي قمت بها. 1861 01:37:46,658 --> 01:37:48,535 كن محامياً، واترك لويزيانا. 1862 01:37:50,161 --> 01:37:53,164 كيف يمكن أن أسمح لنفسي بذلك تقع في الحب مع باميلا. 1863 01:37:57,210 --> 01:37:59,421 معظم الآباء يشعرون بالرعب 1864 01:37:59,462 --> 01:38:01,339 في الاختيارات أطفالهم يصنعون. 1865 01:38:03,925 --> 01:38:05,510 في أعماقي في الداخل، كل ما نريده هو فقط، 1866 01:38:06,511 --> 01:38:07,512 هو أن تكون سعيدا. 1867 01:38:12,142 --> 01:38:15,979 أنا آسف إذا كنت من أي وقت مضى حصلت في طريق ذلك. 1868 01:38:18,648 --> 01:38:20,066 - أنت سيء للغاية. 1869 01:38:24,696 --> 01:38:25,696 لكي تكون سعيدا. 1870 01:38:28,116 --> 01:38:29,367 (الزجاجات قعقعة) 1871 01:38:29,409 --> 01:38:30,409 - أن نكون سعداء. 1872 01:38:36,332 --> 01:38:37,332 - يا للقرف. 1873 01:38:38,251 --> 01:38:39,419 - ماذا، ما الخطب؟ 1874 01:38:39,461 --> 01:38:40,688 - لقد نسيت أن أتوقف بواسطة عمال التنظيف الجاف. 1875 01:38:40,712 --> 01:38:42,964 ليس لدي نظيفة قميص ليوم الاثنين. 1876 01:38:43,006 --> 01:38:43,673 - أوه. 1877 01:38:43,715 --> 01:38:45,717 مهلا حسنا .. 1878 01:38:45,759 --> 01:38:46,551 - [بيت] لا، إنه كذلك رائع، أستطيع أن أفعل ذلك. 1879 01:38:46,593 --> 01:38:47,635 سأعود حالا. 1880 01:38:47,677 --> 01:38:50,388 15 دقيقة، 20 نقطة. 1881 01:38:50,430 --> 01:38:51,556 - نعم، ولكن... 1882 01:38:51,598 --> 01:38:52,598 اه... 1883 01:38:54,059 --> 01:38:55,060 القرف. 1884 01:38:55,101 --> 01:38:58,063 (موسيقى البيانو الهادئة) 1885 01:39:16,164 --> 01:39:17,164 - مرحبا. 1886 01:39:18,291 --> 01:39:19,417 - أهلاً! 1887 01:39:19,459 --> 01:39:20,459 هذا... - أنا أحبك. 1888 01:39:21,628 --> 01:39:25,090 ما زلت أحبك كثيرًا. 1889 01:39:25,131 --> 01:39:27,217 (يضحك) 1890 01:39:28,802 --> 01:39:29,761 - أنت لا تصطدم فقط في شخص ما في الشارع 1891 01:39:29,803 --> 01:39:31,179 وأخبرهم أنك تحبهم. 1892 01:39:31,221 --> 01:39:32,055 هذا جنون. 1893 01:39:32,097 --> 01:39:33,297 - أنا لم أصطدم بك فقط. 1894 01:39:34,015 --> 01:39:36,142 لقد جئت إلى هنا على وجه التحديد لأقول لك ذلك. 1895 01:39:37,644 --> 01:39:39,270 أنظر يا والدك وأفضل صديق لي، 1896 01:39:39,312 --> 01:39:40,522 كلاهما محامين و... 1897 01:39:40,563 --> 01:39:42,124 مهما كان، لا يهم، لا يهم حتى. 1898 01:39:42,148 --> 01:39:43,148 أريد... 1899 01:39:44,234 --> 01:39:45,527 أريد فرصة أخرى. 1900 01:39:47,320 --> 01:39:50,573 لا، أريد الفرصة أنك لم تعطيني. 1901 01:39:50,615 --> 01:39:53,201 لا، لا، أنا لم أعط نفسي. 1902 01:39:54,411 --> 01:39:57,038 أحبك وأكون معك، مثلي. 1903 01:40:00,166 --> 01:40:01,686 - نعم زوجتك ربما أبحث عنك. 1904 01:40:01,710 --> 01:40:03,169 - أنا مطلقة؛ قصة طويلة. 1905 01:40:03,211 --> 01:40:04,379 انظر، أنا هنا. 1906 01:40:05,755 --> 01:40:07,215 لا مرفقات ولا شيء 1907 01:40:07,257 --> 01:40:08,257 فقط... 1908 01:40:10,260 --> 01:40:11,260 أنا. 1909 01:40:12,637 --> 01:40:13,680 الضوء الطبيعي. 1910 01:40:17,058 --> 01:40:20,228 - لماذا تذهب دائما من الصفر إلى "أحبك"؟ 1911 01:40:20,270 --> 01:40:21,438 - البطيء للمخنثين. 1912 01:40:23,106 --> 01:40:24,106 هل مازلت تحبني؟ 1913 01:40:27,652 --> 01:40:30,822 (موسيقى هادئة مرتفعة) 1914 01:40:37,787 --> 01:40:40,749 يجب أن آخذ ذلك كنعم، أليس كذلك؟ 1915 01:40:45,712 --> 01:40:49,341 - هذا جدي يخيفني الآن. 1916 01:40:57,182 --> 01:40:58,433 يا للقرف. 1917 01:40:58,475 --> 01:40:59,684 - ماذا؟ 1918 01:40:59,726 --> 01:41:00,810 - والدي في منزلي. 1919 01:41:00,852 --> 01:41:02,395 - إنه ليس في فندقي. 1920 01:41:06,274 --> 01:41:07,025 - [بيت] لكننا كذلك من المفترض أن تذهب لتناول العشاء. 1921 01:41:07,067 --> 01:41:08,526 إنه يدفع من أجل التغيير. 1922 01:41:08,568 --> 01:41:09,736 - سوف نتأخر. 1923 01:41:12,697 --> 01:41:13,865 ادخل هناك. 1924 01:41:24,668 --> 01:41:27,128 (يطرق) 1925 01:41:29,506 --> 01:41:30,632 - أمي! 1926 01:41:30,674 --> 01:41:35,720 ♪ لم يعد خيالا 1927 01:41:36,554 --> 01:41:41,601 ♪ الآن واقعي 1928 01:41:42,852 --> 01:41:45,855 ♪ يبدو وكأنه حلم 1929 01:41:45,897 --> 01:41:48,692 ♪ أنني لا أفعل ذلك أريد أن أستيقظ من ♪ 1930 01:41:48,733 --> 01:41:53,780 ♪ هناك المزيد مني ومنك 1931 01:41:54,739 --> 01:41:59,452 ♪ لم يعد خيالا 1932 01:42:00,704 --> 01:42:03,415 ♪ الآن واقعي 1933 01:42:26,855 --> 01:42:31,526 ("قريب جدًا من الراحة" بقلم باتي أوستن) 1934 01:42:46,833 --> 01:42:50,712 ♪ كن حكيماً، كن ذكياً 1935 01:42:50,754 --> 01:42:53,590 ♪ إنه قريب جدًا من الراحة 1936 01:42:53,631 --> 01:42:57,886 ♪ تأدب يا قلبي 1937 01:42:57,927 --> 01:43:00,388 ♪ إنه قريب جدًا من الراحة 1938 01:43:00,430 --> 01:43:03,266 ♪ كن حكيماً، كن ذكياً 1939 01:43:03,308 --> 01:43:05,977 ♪ تأدب يا قلبي 1940 01:43:06,019 --> 01:43:09,856 ♪ لا تزعج عربة التسوق الخاصة بك 1941 01:43:09,898 --> 01:43:13,360 ♪ عندما يكون قريبًا جدًا 1942 01:43:13,401 --> 01:43:16,654 ♪ كن ناعمًا، كن لطيفًا 1943 01:43:16,696 --> 01:43:19,741 ♪ ولكن كن منفصلاً 1944 01:43:19,783 --> 01:43:23,411 ♪ لا تخرج عن إيقاعك 1945 01:43:23,453 --> 01:43:27,832 ♪ إنه قريب جدًا من الراحة 1946 01:43:27,874 --> 01:43:31,628 ♪ قريب جدًا أيضًا قريب للراحة ♪ 1947 01:43:31,670 --> 01:43:34,798 ♪ من فضلك، ليس مرة أخرى 1948 01:43:34,839 --> 01:43:39,678 ♪ قريب جدًا، قريب جدًا من أعرف فقط متى أقول متى ♪ 1949 01:43:40,762 --> 01:43:43,973 ♪ كن حازماً، كن عادلاً 1950 01:43:44,015 --> 01:43:47,018 ♪ تأكد، احذر 1951 01:43:47,060 --> 01:43:50,855 ♪ على الحرس الخاص بك، ورعاية 1952 01:43:50,897 --> 01:43:55,360 ♪ بينما هناك مثل هذا الإغراء ♪ 1953 01:43:55,402 --> 01:43:58,863 ♪ شيء واحد يؤدي إلى شيء آخر 1954 01:43:58,905 --> 01:44:02,367 ♪ فات الأوان للركض للاحتماء 1955 01:44:02,409 --> 01:44:07,414 ♪ إنه قريب جدًا للراحة الآن ♪ 1956 01:44:08,915 --> 01:44:11,835 ♪ كن حكيماً، كن ذكياً 1957 01:44:11,876 --> 01:44:14,921 ♪ تأدب يا قلبي 1958 01:44:14,963 --> 01:44:18,049 ♪ لا تزعج تلك العربة 1959 01:44:18,091 --> 01:44:22,887 ♪ عندما يكون قريبًا جدًا 1960 01:44:22,929 --> 01:44:24,931 ♪ كن ناعمًا، كن لطيفًا 1961 01:44:24,973 --> 01:44:28,643 ♪ لكن عليك أن تكون منفصلاً 1962 01:44:28,685 --> 01:44:32,063 ♪ لا تخرج عن إيقاعك 1963 01:44:32,105 --> 01:44:35,859 ♪ إنه قريب جدًا من الراحة 1964 01:44:35,900 --> 01:44:40,405 ♪ حسنًا، قريب جدًا أيضًا قريب للراحة ♪ 1965 01:44:40,447 --> 01:44:43,658 ♪ من فضلك، ليس مرة أخرى 1966 01:44:43,700 --> 01:44:48,538 ♪ قريب جدًا، قريب جدًا من أعرف فقط متى أقول متى ♪ 1967 01:44:49,748 --> 01:44:52,792 ♪ كن حازماً، كن عادلاً 1968 01:44:52,834 --> 01:44:55,879 ♪ تأكد، احذر 1969 01:44:55,920 --> 01:44:59,591 ♪ على الحرس الخاص بك، ورعاية 1970 01:44:59,632 --> 01:45:03,094 ♪ بينما هناك مثل هذا الإغراء ♪ 1971 01:45:03,136 --> 01:45:07,682 ♪ حسنًا، شيء واحد يؤدي إلى آخر ♪ 1972 01:45:07,724 --> 01:45:11,478 ♪ فات الأوان للركض للاحتماء 1973 01:45:11,519 --> 01:45:16,358 ♪ إنه قريب جدًا للراحة الآن ♪ 1974 01:45:18,109 --> 01:45:21,780 ♪ شيء واحد يؤدي إلى شيء آخر 1975 01:45:21,821 --> 01:45:25,492 ♪ فات الأوان للركض للاحتماء 1976 01:45:25,533 --> 01:45:29,537 ♪ إنه كذلك أيضًا قريب للراحة ♪ 1977 01:45:32,624 --> 01:45:34,959 (التشتت) 1978 01:45:53,520 --> 01:45:58,566 ♪ إنه قريب جدًا للراحة الآن ♪ 1979 01:45:59,818 --> 01:46:02,779 ♪ قريب جدًا 1980 01:46:02,821 --> 01:46:04,823 ♪ إنه قريب جدًا 1981 01:46:04,864 --> 01:46:07,617 ♪ للراحة 1982 01:46:07,659 --> 01:46:09,536 ♪ الآن